1
00:00:00,667 --> 00:00:02,753
(VIENTO AULLANDO)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:13,805 --> 00:00:16,433
No deben escapar.
Si es necesario, dispara a matar.

5
00:00:16,517 --> 00:00:17,976
Sí, señor.

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,271
¡Bien!

7
00:00:31,323 --> 00:00:33,575
¿Algo salió mal, padre?

8
00:00:35,244 --> 00:00:39,039
¿Por qué Nayland Smith
¿Dejar las semillas aquí?

9
00:00:59,518 --> 00:01:03,021
FU MANCHÚ:
¡El mundo volverá a saber de mí!

10
00:02:41,953 --> 00:02:43,622
Michele!

11
00:02:44,790 --> 00:02:46,458
¡Padre!

12
00:03:08,814 --> 00:03:10,190
Que se levante.

13
00:03:16,780 --> 00:03:19,616
¿Por qué estoy aquí? ¿Quién eres?

14
00:03:19,908 --> 00:03:23,078
- Soy Fu Manchú.
- ¿Fu Manchú?

15
00:03:23,370 --> 00:03:25,330
No es posible.

16
00:03:25,664 --> 00:03:26,915
Moriste.

17
00:03:29,960 --> 00:03:31,461
Desata a la chica.

18
00:03:32,546 --> 00:03:34,506
¡Señor Merlín!

19
00:03:35,340 --> 00:03:37,884
tu y tu hija
han sido traídos aquí

20
00:03:37,968 --> 00:03:41,304
porque necesito de tu ayuda.

21
00:03:41,930 --> 00:03:43,849
Puedes irte al infierno.

22
00:03:46,435 --> 00:03:50,230
- ¿Ha estado... preparada?
- Sí, padre.

23
00:03:51,356 --> 00:03:53,066
Proceder.

24
00:04:14,880 --> 00:04:17,007
LIN TANG:
Ahora no tienes voluntad.

25
00:04:17,090 --> 00:04:20,260
Sin deseos,
sino para complacer a tus amos.

26
00:04:21,011 --> 00:04:24,222
obedecerás
sólo aquellas órdenes que te damos.

27
00:04:24,306 --> 00:04:26,016
MIGUEL:
Sí.

28
00:04:27,184 --> 00:04:28,685
Toma este cuchillo

29
00:04:29,019 --> 00:04:32,856
y colócalo en la garganta
del hombre que es tu padre.

30
00:04:39,446 --> 00:04:41,114
Michele!

31
00:04:41,740 --> 00:04:44,326
¿Lo matará, padre?

32
00:04:44,409 --> 00:04:45,911
No te atrevas,

33
00:04:46,912 --> 00:04:48,371
si necesitas mi ayuda.

34
00:04:49,581 --> 00:04:51,583
Levanta la trampilla.

35
00:04:51,708 --> 00:04:53,710
Ata a Shiva a ello.

36
00:05:05,555 --> 00:05:07,557
(Zumbido)

37
00:05:19,778 --> 00:05:23,657
LIN TANG:
Detente. No serán necesarias cuerdas.

38
00:05:42,259 --> 00:05:46,888
Shiva es hija de un hombre.
experto en investigación electromagnética.

39
00:05:46,972 --> 00:05:48,557
Dr. Ramchand.

40
00:05:48,640 --> 00:05:51,518
- ¿Doctor Ramchand? Pero él es...
- Muerto.

41
00:05:51,726 --> 00:05:54,104
Descubrí que no podía confiar en él.

42
00:05:54,271 --> 00:05:57,357
Ahora ya no tengo uso
para su hija.

43
00:05:57,691 --> 00:06:00,151
¡Tú, asesino!

44
00:06:00,569 --> 00:06:04,364
Un corte del cuchillo,
y ella se unirá a su padre.

45
00:06:05,073 --> 00:06:08,743
- Y tu hija tiene el cuchillo.
- Ella no lo hará.

46
00:06:08,827 --> 00:06:12,163
Incluso bajo hipnosis, no puedes obligarla a
hacer algo contra su carácter.

47
00:06:12,247 --> 00:06:14,040
FU MANCHÚ:
Michele.

48
00:06:19,546 --> 00:06:21,923
Libérala.

49
00:06:22,924 --> 00:06:24,926
- (SHIVA GRITANDO)
- MERLÍN: ¡Michele!

50
00:06:25,010 --> 00:06:27,345
Michele! ¡Detener! ¡Detener!

51
00:06:27,971 --> 00:06:29,973
- (GRITANDO)
- MERLÍN: ¡Para!

52
00:06:30,724 --> 00:06:32,642
¡Soy yo, tu padre!

53
00:06:32,892 --> 00:06:37,105
- (GRITOS PROLONGADOS)
- MERLÍN: ¡Para!

54
00:06:39,024 --> 00:06:41,484
(GRITANDO CONTINÚA)

55
00:06:46,072 --> 00:06:48,533
-(TRAMPIEZA SOÑANDO)
(DEJA DE GRITAR)

56
00:06:48,658 --> 00:06:50,869
¿Lo hice bien?

57
00:06:50,952 --> 00:06:52,495
¡Te mataré!

58
00:06:52,579 --> 00:06:56,541
- Te lo juro [¡Te mataré!
- Harás exactamente lo que te diga.

59
00:06:57,375 --> 00:06:59,210
¿O me deseas?
traer a tu hija

60
00:06:59,294 --> 00:07:02,339
salir de su trance y decirle
¿Qué acaba de hacer?

61
00:07:05,800 --> 00:07:09,638
Puede ser interesante ver
cómo una mente tan joven e inocente

62
00:07:09,721 --> 00:07:12,140
aceptaría tal conocimiento.

63
00:07:12,223 --> 00:07:14,142
(SOLORANDO)

64
00:07:17,395 --> 00:07:19,814
¿Qué tengo que hacer?

65
00:07:21,983 --> 00:07:23,985
(TOCANDO EL ÓRGANO)

66
00:07:35,372 --> 00:07:37,999
- Bueno, estoy desconcertado, Petrie.
- ¿Mmm?

67
00:07:38,208 --> 00:07:40,251
Parece tan absurdo.

68
00:07:40,669 --> 00:07:42,671
¿Por qué tomarse todas las molestias?
de secuestrar a estas mujeres

69
00:07:42,754 --> 00:07:44,756
si no vas a hacerlo
exigir un rescate?

70
00:07:44,839 --> 00:07:46,591
Son todas mujeres muy hermosas.

71
00:07:46,675 --> 00:07:49,636
¿Trata de blancas? Oh, no,
Siempre buscan incógnitas.

72
00:07:50,178 --> 00:07:54,349
Todas estas son esposas e hijas.
de destacados industriales y científicos.

73
00:07:54,641 --> 00:07:57,852
Entonces probablemente sea algún chiflado.
Alguien con rencor.

74
00:07:57,977 --> 00:07:59,562
No, es demasiado eficiente para eso.

75
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
Han secuestrado a once mujeres
en dieciocho meses

76
00:08:01,898 --> 00:08:04,192
en diez países diferentes, Petrie.

77
00:08:04,275 --> 00:08:06,945
Y eso significa una gran organización.

78
00:08:08,697 --> 00:08:09,948
Bueno, hay un consuelo.

79
00:08:10,031 --> 00:08:13,410
Aquí no ha habido ningún secuestro.
así que no tenemos que preocuparnos por eso.

80
00:08:13,493 --> 00:08:15,912
No oficialmente, no.

81
00:08:20,083 --> 00:08:22,168
Sargento Spicer, por favor.

82
00:08:23,086 --> 00:08:25,755
Ah, sargento,
Aquí Nayland Smith.

83
00:08:25,964 --> 00:08:28,216
quiero que me atrapes
cada fragmento de información que puedas

84
00:08:28,299 --> 00:08:30,552
sobre estos secuestros internacionales.

85
00:08:31,094 --> 00:08:32,971
Oh, no, no.
No sólo la chica Merlín.

86
00:08:33,054 --> 00:08:35,254
quiero que regreses
al primero en Shanghai.

87
00:08:35,557 --> 00:08:36,683
Ahora, pasemos a cada país.

88
00:08:36,766 --> 00:08:39,352
y ver si me dejan tener
duplicados de sus expedientes.

89
00:08:40,854 --> 00:08:43,481
Bueno, envíales un cable y pregúntales.
para enviarlo por correo aéreo. Es urgente.

90
00:08:43,940 --> 00:08:45,775
¿Qué estás haciendo?

91
00:08:46,568 --> 00:08:50,572
Estoy estudiando al enemigo, Petrie.
Cuanto más podamos saber sobre ellos,

92
00:08:50,655 --> 00:08:52,949
cuanto más posibilidades
Tenemos que atraparlos la próxima vez.

93
00:08:53,074 --> 00:08:54,075
¿La próxima vez?

94
00:08:54,159 --> 00:08:56,220
Bueno, no tenemos motivos para suponer
no lo volverán a hacer.

95
00:08:56,244 --> 00:08:59,873
No, no hay razón para suponer
También será aquí en Inglaterra.

96
00:09:00,123 --> 00:09:03,543
Me encuentro casi deseando
Lo intentarían aquí.

97
00:09:03,752 --> 00:09:07,088
(RUMBIDO DE MAQUINARIA)

98
00:09:25,899 --> 00:09:28,902
Como te dije,
Generar la energía era simple.

99
00:09:28,985 --> 00:09:33,239
Nuestro triunfo estuvo en transmitir
esta energía en forma de ondas sonoras.

100
00:09:33,323 --> 00:09:35,492
(Zumbido electrónico)

101
00:09:41,831 --> 00:09:43,958
FU MANCHÚ:
Desde aquí nos podemos comunicar

102
00:09:44,042 --> 00:09:46,503
con cualquier ciudad importante del mundo.

103
00:09:47,545 --> 00:09:51,090
Señor Merlín, mire esto.

104
00:09:52,926 --> 00:09:55,011
este es el modelo
de la antena de transmisión

105
00:09:55,094 --> 00:09:57,847
que el difunto Dr. Ramchand
diseñado para nosotros.

106
00:10:01,726 --> 00:10:05,063
- ¿Y ese es el lado receptor?
- Sí.

107
00:10:05,396 --> 00:10:08,441
Esa antena capta la señal,
y se lo pasa a...

108
00:10:08,608 --> 00:10:10,193
¿Cómo lo llamaremos?

109
00:10:10,318 --> 00:10:12,362
¿El aparato inalámbrico?

110
00:10:12,695 --> 00:10:15,990
El conjunto, ¿qué hace?

111
00:10:16,157 --> 00:10:17,909
El mismo trabajo que un aparato inalámbrico.

112
00:10:17,992 --> 00:10:20,453
Devuelve la señal
en su forma original.

113
00:10:20,537 --> 00:10:22,997
En nuestro caso, energía.

114
00:10:23,706 --> 00:10:27,585
Esto es fantástico. ¡Maravilloso!

115
00:10:28,086 --> 00:10:32,715
Calor, luz, potencia, transmitida.
en cualquier lugar en cuestión de segundos.

116
00:10:35,260 --> 00:10:36,803
¿Para qué lo usas?

117
00:10:37,011 --> 00:10:41,015
Las bombas y los proyectiles crean
una liberación de energía tan pequeña.

118
00:10:41,808 --> 00:10:45,270
- Pero este poder...
- Basta con destruir una ciudad.

119
00:10:50,441 --> 00:10:53,528
Su tarea es sencilla, señor Merlín.

120
00:10:53,611 --> 00:10:57,323
En la actualidad, una explosión lo suficientemente grande
destruir un edificio de diez pisos

121
00:10:57,407 --> 00:10:59,951
requiere un conjunto dos veces el tamaño
de esta tabla aquí.

122
00:11:00,034 --> 00:11:02,120
Eso es un inconveniente.

123
00:11:02,579 --> 00:11:04,205
Los conjuntos deben ser más pequeños.

124
00:11:04,289 --> 00:11:06,207
No puedo hacer eso.

125
00:11:06,749 --> 00:11:09,377
nadie puede hacer
incluso un pequeño aparato inalámbrico.

126
00:11:09,627 --> 00:11:11,045
Tienen que ser grandes.

127
00:11:11,129 --> 00:11:14,257
El 17 de octubre realizaste
una prueba para la policía de París

128
00:11:14,340 --> 00:11:16,426
en un campo a diez millas de la ciudad.

129
00:11:16,509 --> 00:11:19,512
Un motociclista llevaba un pequeño receptor.
atado a su pecho,

130
00:11:19,596 --> 00:11:21,222
y pude escuchar claramente

131
00:11:21,306 --> 00:11:22,974
un mensaje enviado
desde su cuartel general.

132
00:11:23,141 --> 00:11:25,351
Eso fue sólo experimental.

133
00:11:27,353 --> 00:11:30,106
Dijiste en ese momento:

134
00:11:30,481 --> 00:11:33,443
"Pronto será posible
para coches y motos

135
00:11:33,526 --> 00:11:36,738
"recibir instrucciones y
responder a su sede,

136
00:11:36,821 --> 00:11:39,866
"con la ayuda de un pequeño teléfono."

137
00:11:45,705 --> 00:11:50,877
Recuerde, el pozo de las serpientes es uno de los
muertes más rápidas que le esperan a su hija.

138
00:12:05,141 --> 00:12:08,019
(TOQUE DE CAMPANA)

139
00:12:14,734 --> 00:12:16,235
(GRITANDO)

140
00:12:22,700 --> 00:12:23,743
(GRITANDO)

141
00:12:35,880 --> 00:12:37,298
(GEMIDO)

142
00:13:14,085 --> 00:13:15,461
(GEMIDO)

143
00:13:26,681 --> 00:13:28,683
(ARRANQUE DEL MOTOR DEL BARCO)

144
00:13:33,813 --> 00:13:35,815
(PASOS ACERCÁNDOSE)

145
00:13:36,107 --> 00:13:38,818
- HOMBRE: ¿Qué ha estado pasando aquí, señor?
- Fuimos atacados.

146
00:13:39,110 --> 00:13:41,362
¿Me darás una mano?
con esta joven?

147
00:13:41,446 --> 00:13:43,406
¿Atacado? ¿Por quién?

148
00:13:43,489 --> 00:13:45,950
No sé.
De ese lanzamiento.

149
00:13:47,952 --> 00:13:49,954
(GAVIOTAS LLORANDO)

150
00:13:50,079 --> 00:13:51,748
Pero estaban aquí.

151
00:13:51,831 --> 00:13:55,251
Uno de ellos todavía está inconsciente.
Allí.

152
00:14:06,220 --> 00:14:07,805
POLICÍA:
Un momento, señor.

153
00:14:07,930 --> 00:14:11,768
No irás a ninguna parte.
Este hombre está muerto.

154
00:14:12,185 --> 00:14:14,979
(SOPLO DE SILBATO DE LA POLICÍA)

155
00:14:20,526 --> 00:14:22,236
Mira esto.

156
00:14:23,613 --> 00:14:25,531
Pañuelo de oración tibetano.

157
00:14:27,366 --> 00:14:29,869
- ¿De dónde lo sacaste?
- Del cuerpo de un ladrón.

158
00:14:29,952 --> 00:14:32,955
Fue asesinado cerca
Puente de la Torre anoche.

159
00:14:33,623 --> 00:14:35,249
Mira eso.

160
00:14:37,710 --> 00:14:40,046
HERRERO:
Uno de los hombres de Fu Manchú.

161
00:14:40,171 --> 00:14:43,549
Obviamente se quedó atrás cuando él
Salió de aquí y se fue al Tíbet.

162
00:14:44,383 --> 00:14:46,344
No se quedó atrás.

163
00:14:47,678 --> 00:14:50,014
Examiné ese cuerpo muy a fondo.

164
00:14:50,098 --> 00:14:52,493
Ese hombre había estado en un país tropical.
hasta hace muy poco.

165
00:14:52,517 --> 00:14:55,103
No podría haber estado en Londres.
más de un mes.

166
00:14:58,689 --> 00:15:00,608
¿Qué pasa con su ropa?
¿La túnica negra?

167
00:15:00,691 --> 00:15:02,485
Casi nuevo.

168
00:15:04,320 --> 00:15:06,364
Cuéntame más, Petrie.
¿Cómo fue asesinado?

169
00:15:06,447 --> 00:15:09,367
Un golpe en el cráneo, pero el hombre
¿Quién lo hizo? Dice que fue un accidente.

170
00:15:09,534 --> 00:15:11,011
De todos modos, él está siendo
celebrado en Bow Street.

171
00:15:11,035 --> 00:15:13,162
- ¿Quién es él?
- Yo...

172
00:15:13,454 --> 00:15:14,872
Lo siento.

173
00:15:14,997 --> 00:15:18,501
Sólo que parece que todo esto
ha sucedido antes. Es extraño.

174
00:15:18,709 --> 00:15:21,587
- ¿Qué quieres decir, Petrie?
- Es un químico investigador.

175
00:15:21,671 --> 00:15:24,382
Un joven alemán, como la última vez.

176
00:15:24,841 --> 00:15:27,385
- Está aquí, señor.
-SMITH: Gracias.

177
00:15:28,469 --> 00:15:31,013
- ¿Franz Baumer?
- Sí.

178
00:15:31,222 --> 00:15:34,559
Soy de Scotland Yard.
El comisionado adjunto Nayland Smith.

179
00:15:34,725 --> 00:15:36,727
Este es el Dr. Petrie.
Patólogo del Ministerio del Interior.

180
00:15:36,811 --> 00:15:40,898
Mira, ya le dije a la policía.
todo lo que sé.

181
00:15:40,982 --> 00:15:43,526
¿Cuánto tiempo más estoy
¿Me mantendrán aquí?

182
00:15:43,609 --> 00:15:45,111
He leído tu declaración.

183
00:15:45,194 --> 00:15:46,946
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué fuiste atacado?

184
00:15:47,071 --> 00:15:48,865
No. Ninguno en absoluto.

185
00:15:48,948 --> 00:15:50,908
¿No hubo ningún intento de robarte?

186
00:15:50,992 --> 00:15:52,785
BAUMER:
No habrían conseguido mucho.

187
00:15:52,869 --> 00:15:55,329
No, no, no fue sólo un robo.

188
00:15:55,454 --> 00:15:56,789
¿Por qué dices eso?

189
00:15:56,873 --> 00:16:00,084
BAUMER: ¿Por qué habrían
el lanzamiento allí? ¿Eh?

190
00:16:00,293 --> 00:16:03,296
¿Por qué crees que
¿El lanzamiento estuvo allí?

191
00:16:04,046 --> 00:16:07,175
Bueno, tuve un presentimiento
Estaban tratando de atrapar a Marie.

192
00:16:07,258 --> 00:16:09,594
Señorita Lentz, a la lancha.

193
00:16:09,677 --> 00:16:12,847
¿La chica? Estás bastante seguro
¿No era a ti a quien buscaban?

194
00:16:13,014 --> 00:16:14,515
¿A mí? ¿Para qué?

195
00:16:15,016 --> 00:16:16,767
- ¿Lentz?
- Sí.

196
00:16:16,851 --> 00:16:18,394
¿Quién es ella, Baumer?

197
00:16:18,477 --> 00:16:20,277
- La chica con la que quiero casarme.
- Me refiero a su familia.

198
00:16:20,354 --> 00:16:22,565
Bueno, su madre es francesa.
y, ejem...

199
00:16:22,648 --> 00:16:24,525
su padre es Otto Lentz.

200
00:16:24,734 --> 00:16:28,237
¿Qué, el hombre que resolvió eso?
¿Desastre hidroeléctrico en Suiza?

201
00:16:28,321 --> 00:16:29,697
Ese es él.

202
00:16:29,780 --> 00:16:31,449
- ¿Sabes dónde está?
- ¿Qué?

203
00:16:31,574 --> 00:16:33,743
Oh, eh... Alemania, supongo.

204
00:16:33,951 --> 00:16:35,870
¿Y la chica?
¿Está ella solo de visita aquí?

205
00:16:36,120 --> 00:16:39,790
No, no, ella está en el personal.
del Hospital St Edmund.

206
00:16:49,675 --> 00:16:53,012
¿Crees que es Fu Manchú?
¿Puede seguir vivo?

207
00:16:53,095 --> 00:16:54,555
No lo sé, Petrie.

208
00:16:54,639 --> 00:16:56,849
lo importante
es llegar a tiempo para salvar a esa chica.

209
00:16:56,933 --> 00:16:58,059
¿Salvarla?

210
00:16:58,476 --> 00:17:01,687
Bueno, si Baumer tiene razón y es la niña.
lo que buscan, lo intentarán de nuevo,

211
00:17:01,771 --> 00:17:05,191
y lo harán rápidamente,
antes de que alguien pueda sospechar la verdad.

212
00:17:05,483 --> 00:17:07,276
(SONANDO EL TELÉFONO)

213
00:17:08,236 --> 00:17:10,988
Víctima. ¿Qué?

214
00:17:11,530 --> 00:17:14,075
No. No hay nadie aquí.

215
00:17:15,660 --> 00:17:19,538
¿La enfermera Lentz?
Oh, sí, ella está aquí. Sólo un momento.

216
00:17:21,457 --> 00:17:24,210
¿Hola? Hola.

217
00:17:24,335 --> 00:17:26,003
(TONO DE MARCACIÓN)

218
00:17:26,087 --> 00:17:27,129
Está muerto.

219
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
Oh, cortado en la centralita
De nuevo, espero.

220
00:17:29,840 --> 00:17:32,051
Volverán a llamar más tarde.

221
00:17:32,885 --> 00:17:34,887
(SUENA LA CAMPANA DE LA AMBULANCIA)

222
00:17:35,012 --> 00:17:36,555
No hay descanso para los malvados.

223
00:17:36,639 --> 00:17:40,309
- Envíalos a la habitación 3, ¿quieres?
- Bien.

224
00:17:45,898 --> 00:17:48,067
Número 3, amigos.

225
00:17:48,150 --> 00:17:50,194
Aquí, ¿dónde está la tarjeta?

226
00:17:54,740 --> 00:17:56,742
(Jadeando)

227
00:18:06,919 --> 00:18:09,672
¿Qué le pasa?

228
00:18:10,047 --> 00:18:12,300
(GRITANDO)

229
00:18:16,470 --> 00:18:18,889
¿Puedes decirme dónde está el portero?

230
00:18:31,360 --> 00:18:32,778
¡Enfermera Lentz!

231
00:18:32,862 --> 00:18:34,155
(Gritos ahogados)

232
00:19:12,068 --> 00:19:14,945
HOMBRE:
¿Qué está pasando? ¿Quién eres?

233
00:19:15,946 --> 00:19:17,490
Policía.

234
00:19:17,573 --> 00:19:20,159
Rápido, tras esos hombres.

235
00:19:23,496 --> 00:19:26,916
- (VEHÍCULO ALejándose)
- (SONANDO CAMPANA DE AMBULANCIA)

236
00:19:39,053 --> 00:19:42,098
- ¿Estás bien, Petrie?
- Sí, sí.

237
00:19:45,059 --> 00:19:46,560
Ahora, ¿quién eres tú?

238
00:19:46,644 --> 00:19:48,521
Nikki Sheldon.
Soy amiga de la señorita Lentz.

239
00:19:48,604 --> 00:19:50,398
¿Qué le pasó a ella?

240
00:19:50,481 --> 00:19:53,109
Se ha hecho un intento
para secuestrarla.

241
00:19:53,192 --> 00:19:55,319
los hubiera atrapado
si no me hubieran atacado.

242
00:19:55,403 --> 00:19:58,864
Lo siento, pero dos hombres habían
Ya me atacó en el pasillo.

243
00:19:58,948 --> 00:20:02,410
Cuando entraste por esa puerta,
Pensé que sería mejor entrar primero.

244
00:20:02,535 --> 00:20:03,786
Mmm.

245
00:20:03,869 --> 00:20:05,663
¿Cómo está ella?

246
00:20:07,164 --> 00:20:10,709
Intentaron cloroformarla.
pero ella no ha tomado mucho.

247
00:20:11,001 --> 00:20:13,379
ella vendrá
en unos diez minutos.

248
00:20:13,921 --> 00:20:17,049
Fue idea de Baumer,
¿Este paseo por el río?

249
00:20:17,174 --> 00:20:18,467
Sí...

250
00:20:18,551 --> 00:20:20,821
- Pero no puedes pensar que él...
- Marie, tienes que darte cuenta

251
00:20:20,845 --> 00:20:22,346
no se puede confiar en él.

252
00:20:22,430 --> 00:20:24,140
¿Sabes lo que tu padre
piensa en él.

253
00:20:24,223 --> 00:20:26,725
No me importa lo que
Papá o cualquiera piensa.

254
00:20:26,809 --> 00:20:28,269
Conozco a Franz.

255
00:20:28,686 --> 00:20:31,447
Señorita Lentz, ¿puede decirme dónde
¿Puedo ponerme en contacto con tu padre?

256
00:20:31,522 --> 00:20:34,900
Actualmente se encuentra en Alemania.
Dusseldorf, ¿no?

257
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
Sí.

258
00:20:36,444 --> 00:20:38,779
¿Por qué quieres hablar con él?

259
00:20:38,863 --> 00:20:41,240
porque estoy poniendo
un guardia de policía encima de usted.

260
00:20:43,075 --> 00:20:44,910
(Riéndose)
Pero eso es una tontería.

261
00:20:45,744 --> 00:20:48,456
Es un poco dramático,
¿No es así, señor Comisario?

262
00:20:48,581 --> 00:20:51,000
No lo creo, señor Sheldon.

263
00:20:51,375 --> 00:20:53,586
Ahora, señorita Lentz.
quiero que me lo prometas

264
00:20:53,669 --> 00:20:56,130
que no pondrás un pie
fuera del hospital,

265
00:20:56,213 --> 00:20:58,632
por cualquier motivo.

266
00:21:03,512 --> 00:21:05,848
Tengo miedo, Nikki.

267
00:21:06,265 --> 00:21:09,059
¿Por qué alguien querría secuestrarme?

268
00:21:09,185 --> 00:21:12,438
No sé la razón exacta.
Aún no.

269
00:21:12,813 --> 00:21:14,398
Pero creo que el hombre detrás de esto

270
00:21:14,482 --> 00:21:17,776
es el hombre más malvado y despiadado
en el mundo.

271
00:21:18,152 --> 00:21:20,446
Si eres necesario para sus planes,

272
00:21:20,529 --> 00:21:23,115
No descansará hasta atraparte.

273
00:21:24,074 --> 00:21:26,744
Nayland Smith.

274
00:21:34,585 --> 00:21:38,464
Así que, una vez más, nuestros caminos se cruzan.

275
00:21:45,262 --> 00:21:48,933
que instrucciones
¿Debo enviar a Londres?

276
00:21:50,392 --> 00:21:53,020
Diles que no hagan nada
hasta que llegues.

277
00:21:53,103 --> 00:21:55,064
¿Cuándo salgo?

278
00:21:56,482 --> 00:21:58,025
Mañana.

279
00:21:58,484 --> 00:22:01,195
Y esta vez,
no habrá ningún error.

280
00:22:03,614 --> 00:22:05,574
Y hija...

281
00:22:08,285 --> 00:22:12,456
Merlín está listo para regresar a París.
Él irá contigo.

282
00:22:14,124 --> 00:22:16,252
(CHARLA)

283
00:22:19,088 --> 00:22:20,714
MIGUEL:
¡Padre!

284
00:22:22,007 --> 00:22:23,592
Michele.

285
00:22:23,676 --> 00:22:25,928
(MICHELE SOLDANDO)

286
00:22:28,556 --> 00:22:31,809
Michele, sólo tengo unos minutos.
antes de tener que partir hacia París.

287
00:22:31,892 --> 00:22:35,229
- ¿Ya voy? ¿Somos libres?
- No, no, todavía no.

288
00:22:35,354 --> 00:22:39,149
Er... hay algo de trabajo
Primero tengo que hacerlo en París.

289
00:22:39,233 --> 00:22:41,068
Entonces volveré
en una semana o dos.

290
00:22:41,151 --> 00:22:42,695
¿Qué es este trabajo?

291
00:22:42,778 --> 00:22:44,321
¿Qué te está obligando a hacer?

292
00:22:44,655 --> 00:22:46,031
(Susurrando)
Dime,

293
00:22:46,115 --> 00:22:48,993
tener alguna de las chicas
¿Alguna idea de dónde estamos?

294
00:22:49,702 --> 00:22:52,746
No, excepto que todo este lugar
Está todo bajo tierra.

295
00:22:52,830 --> 00:22:54,510
- ¿Qué sabes?
- No sé nada.

296
00:22:54,540 --> 00:22:56,333
me trajeron aquí
como prisionero, con los ojos vendados.

297
00:22:56,417 --> 00:22:58,460
No vi nada.

298
00:22:58,752 --> 00:23:02,881
Una de las chicas es de Turquía y
ella sabe algo de arqueología.

299
00:23:02,965 --> 00:23:04,925
- Y ella dice...
- ABDUL.: ¡Oye tú!

300
00:23:05,009 --> 00:23:06,051
No debes hacer eso.

301
00:23:06,135 --> 00:23:07,571
Ella te dio algo.
Está prohibido.

302
00:23:07,595 --> 00:23:10,180
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Silencio! La vi.

303
00:23:10,264 --> 00:23:12,141
Te buscaré.

304
00:23:16,395 --> 00:23:18,272
(Susurrando)
Ahora escuche atentamente.

305
00:23:18,355 --> 00:23:20,649
- Estás en el Templo de Karna.
- ¿Qué?

306
00:23:21,233 --> 00:23:24,320
ABDUL: (EN FUERTE) Está en tus manos.
Muéstrame tus manos.

307
00:23:26,447 --> 00:23:28,240
(Susurrando)
Déjame ver.

308
00:23:28,324 --> 00:23:31,035
Ahora, ¿entiendes?
Templo de Karna.

309
00:23:31,118 --> 00:23:32,703
<i>Karma.</i>

310
00:23:33,662 --> 00:23:35,247
No tiene nada.

311
00:23:42,588 --> 00:23:45,007
- ¿Quién es él?
- Las chicas lo llaman Abdul.

312
00:23:45,090 --> 00:23:47,051
Es el único en quien podemos confiar.

313
00:23:56,685 --> 00:23:58,145
Es hora de partir.

314
00:24:00,648 --> 00:24:02,191
Michele...

315
00:24:07,404 --> 00:24:09,948
ella ni siquiera te ve
cuando estoy aquí.

316
00:24:14,703 --> 00:24:16,372
Venir.

317
00:24:25,506 --> 00:24:28,717
- Bueno, Spicer, ¿qué has encontrado?
- No mucho, señor, pero algo.

318
00:24:28,842 --> 00:24:30,844
Dos semanas después
la primera chica desapareció...

319
00:24:30,928 --> 00:24:32,721
- Er... de Shanghai, ¿te acuerdas?
- Mmm.

320
00:24:32,805 --> 00:24:36,266
Su marido se fue de vacaciones a Atenas.
Estuvo ausente unas tres semanas.

321
00:24:36,350 --> 00:24:38,811
Lo mismo sucedió
en todos los demás casos.

322
00:24:38,894 --> 00:24:41,897
Al cabo de una semana o dos, el marido
o el padre se fue de vacaciones.

323
00:24:41,980 --> 00:24:45,067
Uno fue a Casablanca,
uno a Gibraltar, dos a Argel,

324
00:24:45,192 --> 00:24:48,779
uno a Cerdeña, dos a Nápoles,
uno a Malta, dos a Trípoli.

325
00:24:48,862 --> 00:24:52,241
Puedes agregar otro a Nápoles.
Merlín también fue allí.

326
00:24:52,408 --> 00:24:54,702
¿Por qué? ¿Qué significa?

327
00:24:54,952 --> 00:24:56,829
Significa, Petrie,

328
00:24:56,954 --> 00:25:01,041
que en algún lugar de esta zona
Es la nueva sede de Fu Manchu.

329
00:25:01,166 --> 00:25:03,669
Mira todos estos pueblos.
A lo largo de toda la costa.

330
00:25:03,752 --> 00:25:05,713
Es perfectamente fácil sacar a un hombre de contrabando.

331
00:25:05,796 --> 00:25:08,596
¿Crees que se los han quitado?
estos pueblos a su cuartel general, señor?

332
00:25:08,674 --> 00:25:10,384
Sí.

333
00:25:10,843 --> 00:25:13,262
Bueno, no podemos buscar la mitad del
Mediterráneo buscándolo.

334
00:25:19,977 --> 00:25:21,311
CUARESMA:
María!

335
00:25:21,478 --> 00:25:24,898
Oh, papá acaba de llegar.
Debo irme, cariño.

336
00:25:24,982 --> 00:25:26,442
Llámame más tarde, ¿quieres?

337
00:25:26,525 --> 00:25:27,818
En una hora más o menos.

338
00:25:29,945 --> 00:25:31,780
Cariño mío.

339
00:25:31,864 --> 00:25:35,159
- Bueno, al menos luces bien.
- Estoy bien.

340
00:25:35,409 --> 00:25:39,037
Era Franz quien hablaba por teléfono.
Le han dejado en libertad.

341
00:25:39,163 --> 00:25:41,498
Habría esperado que la policía
para mostrar más sentido que eso.

342
00:25:41,582 --> 00:25:44,084
Oh, papá, lo eres
tan equivocado acerca de Franz.

343
00:25:44,168 --> 00:25:47,629
- ¿Puedo dejarlo aquí con Marie ahora, señor?
- Sí, gracias, Nikki.

344
00:25:47,755 --> 00:25:49,590
- ¿Te vas, Nikki?
- Debo.

345
00:25:49,673 --> 00:25:51,341
tengo una cita
mañana en París.

346
00:25:51,425 --> 00:25:53,719
solo hay tiempo
para coger el ferry nocturno.

347
00:25:53,802 --> 00:25:55,929
(TOQUE DE CAMPANA)

348
00:25:58,640 --> 00:26:00,517
Eso es todo, Luisa.

349
00:26:00,642 --> 00:26:02,495
Hay muchos mensajes
Aquí para usted, señor.

350
00:26:02,519 --> 00:26:03,913
Y la gente que quiere
para verte urgentemente.

351
00:26:03,937 --> 00:26:07,107
Bueno, tendrán que esperar.
No quiero ver a nadie.

352
00:26:21,663 --> 00:26:24,041
¡Niki! ¡Oh!

353
00:26:24,124 --> 00:26:25,959
¿Por qué no me avisaste?
¿Ibas a venir?

354
00:26:26,043 --> 00:26:28,378
- ¡Mírame!
- Te ves maravillosa.

355
00:26:29,463 --> 00:26:30,672
Como siempre.

356
00:26:30,756 --> 00:26:33,258
- ¿Está dentro?
- Sí, pero no quiere ver a nadie.

357
00:26:33,383 --> 00:26:35,469
Esto es diferente.

358
00:26:38,514 --> 00:26:40,390
¡Buen día! Bienvenido de nuevo.

359
00:26:41,558 --> 00:26:43,477
Muy bien, Luisa.

360
00:26:48,106 --> 00:26:49,900
No has perdido el tiempo.

361
00:26:50,025 --> 00:26:51,902
No hay tiempo que perder.

362
00:26:52,486 --> 00:26:55,072
Ahora que te estás convirtiendo en miembro
de Wireless Internacional,

363
00:26:55,155 --> 00:26:57,533
Tenemos que montarle una antena.

364
00:26:57,616 --> 00:26:59,827
- ¿Viste el modelo?
- Sí.

365
00:27:00,869 --> 00:27:02,788
Estos son los planos de la torre.

366
00:27:03,539 --> 00:27:05,624
El resto del equipo.
llegará desde...

367
00:27:06,375 --> 00:27:07,918
otros de nuestros miembros.

368
00:27:08,585 --> 00:27:10,254
- ¿Eso es todo?
- No.

369
00:27:10,879 --> 00:27:13,298
Se ha decidido que tendrás
los dos primeros conjuntos pequeños

370
00:27:13,382 --> 00:27:14,758
completado en cinco días.

371
00:27:14,842 --> 00:27:17,177
- Eso es ridículo.
- Sin embargo, estarán listos,

372
00:27:17,261 --> 00:27:20,681
y los traerás a Londres
contigo el sexto día.

373
00:27:21,431 --> 00:27:25,310
voy a mirar la fabrica
y elegir el sitio para la antena.

374
00:27:34,361 --> 00:27:36,655
(CLICK DE MÁQUINA DE ESCRIBIR)

375
00:27:39,032 --> 00:27:42,703
Lo siento, ¿quieres?
¿Se quedará mucho tiempo, señor?

376
00:27:42,786 --> 00:27:46,582
- Ola, ¿qué haces aquí?
- Limpieza.

377
00:27:46,665 --> 00:27:48,292
Limpio...?

378
00:27:48,709 --> 00:27:51,169
Dios mío, ¿es ese el momento?

379
00:27:52,629 --> 00:27:54,381
(SUSPIRANDO)
Ah.

380
00:28:02,055 --> 00:28:05,183
¿Hola? Baja, por favor.

381
00:28:10,647 --> 00:28:13,567
¿Hola? Enfermera Lentz, por favor.

382
00:28:14,401 --> 00:28:16,236
¿Cambió su deber?

383
00:28:16,320 --> 00:28:17,446
Oh.

384
00:28:17,613 --> 00:28:20,908
Bueno, eh... ponme en contacto con
la casa de enfermeras, ¿quieres?

385
00:28:20,991 --> 00:28:22,117
Gracias.

386
00:28:22,242 --> 00:28:24,244
(CHARLA)

387
00:28:26,496 --> 00:28:29,249
(Afinando la orquesta)

388
00:28:30,751 --> 00:28:33,295
Fue una buena idea, Nikki.

389
00:28:33,378 --> 00:28:35,422
Sin miedo a los hombres del saco,
¿O el peligro amarillo?

390
00:28:35,505 --> 00:28:37,341
(Riéndose)
Ya no.

391
00:28:42,429 --> 00:28:45,891
Me pregunto por qué la policía decidió
para quitarle la guardia.

392
00:28:45,974 --> 00:28:47,768
¿Quién sabe?

393
00:28:47,851 --> 00:28:49,603
¿Programa?

394
00:28:55,984 --> 00:28:58,153
(Susurros inaudibles)

395
00:29:15,128 --> 00:29:17,130
(INaudible)

396
00:29:20,384 --> 00:29:22,844
¿Cuándo le dijo esto la policía?

397
00:29:22,928 --> 00:29:24,304
Eh.

398
00:29:24,680 --> 00:29:27,265
y ella fue
¿Directo al teatro?

399
00:29:27,349 --> 00:29:28,892
Sí.

400
00:29:29,017 --> 00:29:31,687
Sí. Muchas gracias.

401
00:29:44,116 --> 00:29:46,451
Ella te dejó esto.

402
00:29:47,536 --> 00:29:49,579
ella dijo que ella era
esperando que la llames.

403
00:29:49,663 --> 00:29:51,540
Sí. Sí, lo sé.

404
00:29:51,665 --> 00:29:54,042
"Querido Franz, ¿no es maravilloso?
¿Puedo salir?

405
00:29:54,126 --> 00:29:56,795
"La policía llamó para decir
Se han llevado al guardia.

406
00:29:56,878 --> 00:29:59,214
"Traté de llamarte por teléfono.
Ahora, Nikki está aquí.

407
00:29:59,297 --> 00:30:03,093
"y tiene asientos para el
Teatro Lírico, Hammersmith.

408
00:30:03,260 --> 00:30:05,137
"Así que te llamaré mañana.
Con cariño, María."

409
00:30:05,220 --> 00:30:07,180
- ¿Se fue con el señor Sheldon?
- Sí.

410
00:30:07,264 --> 00:30:10,142
- Será mejor que la cuide.
- Gracias, enfermera.

411
00:30:11,143 --> 00:30:13,228
- ¿Y bien?
- Encontraron un agente.

412
00:30:13,311 --> 00:30:15,439
Fue estrangulado.

413
00:30:15,772 --> 00:30:19,693
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BALLET)

414
00:31:04,529 --> 00:31:07,491
(Susurrando)
Franz, sube allí.

415
00:31:18,001 --> 00:31:21,129
- Quédate aquí, ¿quieres, Petrie?
- Mm-hmm.

416
00:31:44,277 --> 00:31:46,363
(GOLPE FUERTE)

417
00:31:46,446 --> 00:31:48,865
(PÚBLICO MURMURANDO)

418
00:31:54,913 --> 00:31:56,206
HOMBRE:
¡La cortina de fuego está bajada!

419
00:31:58,083 --> 00:32:00,085
(PÚBLICO EXPRESANDO ALARMA)

420
00:32:06,258 --> 00:32:08,260
(MARÍA GRITANDO)

421
00:33:19,664 --> 00:33:20,832
¿Qué pasó?

422
00:33:20,916 --> 00:33:23,335
No te preocupes por mí.
Tienen a la chica.

423
00:33:42,687 --> 00:33:45,357
(SONANDO EL TELÉFONO)

424
00:33:47,776 --> 00:33:51,029
Hola, Sir Dennis Nayland Smith.
residencia.

425
00:33:51,112 --> 00:33:53,406
No, lo siento, él no está aquí.

426
00:33:53,615 --> 00:33:55,909
No, inspector, no lo dijo.

427
00:33:56,159 --> 00:33:58,620
Ah, sólo un minuto.
Él está entrando ahora.

428
00:33:58,745 --> 00:34:01,957
- Inspector Grimaldi, señor, de París.
-Ah. Gracias, Loto.

429
00:34:02,082 --> 00:34:03,124
Hola Pedro.

430
00:34:03,208 --> 00:34:05,001
Hola amigos míos.

431
00:34:05,418 --> 00:34:07,379
¿Cómo está tu encantadora prisionera?

432
00:34:07,462 --> 00:34:09,089
Desaparecido.

433
00:34:09,172 --> 00:34:10,882
¿Desaparecido?

434
00:34:10,966 --> 00:34:13,236
Sí, la secuestraron esta noche.
justo delante de nuestras narices,

435
00:34:13,260 --> 00:34:14,660
en medio de un teatro lleno de gente.

436
00:34:14,719 --> 00:34:16,805
Pensé que estaba confinada
al hospital?

437
00:34:16,930 --> 00:34:18,473
Mmm. Ella lo era.

438
00:34:18,556 --> 00:34:20,196
¿Qué pasa con tu final?
¿Alguna novedad?

439
00:34:20,225 --> 00:34:23,353
Sí. me han dicho
para abandonar el caso.

440
00:34:23,436 --> 00:34:25,939
El señor Merlín tiene amigos muy poderosos.

441
00:34:26,022 --> 00:34:28,233
Bueno, eso mata cualquier posibilidad.
de una pista suya.

442
00:34:28,316 --> 00:34:29,818
Bueno...

443
00:34:30,360 --> 00:34:32,737
extraoficialmente,
Lo vigilé.

444
00:34:32,821 --> 00:34:34,572
Igual de bueno también.

445
00:34:34,656 --> 00:34:37,534
Descubrimos que se va a Londres.

446
00:34:37,617 --> 00:34:38,660
¿Cuando?

447
00:34:38,743 --> 00:34:42,622
Llega mañana por la mañana,
por el tren barco.

448
00:34:42,789 --> 00:34:46,209
(FRENOS CHIRRANDO)

449
00:34:46,334 --> 00:34:48,545
(CHARLA)

450
00:35:43,308 --> 00:35:44,517
Tengo su número, señor.

451
00:35:44,642 --> 00:35:46,644
Vi quién conducía.

452
00:35:46,728 --> 00:35:48,438
Señor Nikki Sheldon.

453
00:35:48,521 --> 00:35:51,983
- ¿Sheldon?
- Anoche tuve mis sospechas.

454
00:35:52,233 --> 00:35:54,611
Muy bien, sargento,
revisas ese auto,

455
00:35:54,694 --> 00:35:56,363
y descubre dónde se aloja Merlín.

456
00:35:56,863 --> 00:35:58,782
¿Qué vas a hacer?
¿Arrestarlo?

457
00:35:58,865 --> 00:36:00,992
No, no, no puedo hacer eso.
No hay pruebas.

458
00:36:01,076 --> 00:36:03,703
Además, no nos ayudaría.
recuperar a Marie y a las otras chicas.

459
00:36:03,787 --> 00:36:06,414
Pero no puedes simplemente dejarlo en libertad.

460
00:36:06,498 --> 00:36:08,249
Lo importante es descubrir

461
00:36:08,333 --> 00:36:11,211
lo que Fu Manchú está tramando,
y luego detenerlo.

462
00:36:11,294 --> 00:36:13,630
- Sí, pero si...
- Sheldon es la primera pista que hemos tenido.

463
00:36:13,713 --> 00:36:16,341
Pero si él está trabajando
por este Fu Manchú,

464
00:36:16,466 --> 00:36:18,676
el debe saber
donde está la sede.

465
00:36:18,802 --> 00:36:21,721
- ¿No podríamos...?
- No conoces a Fu Manchú.

466
00:36:21,805 --> 00:36:24,349
Él cubre sus huellas,
y no confía en nadie.

467
00:36:24,516 --> 00:36:27,018
Sheldon probablemente no tiene idea
donde está la sede.

468
00:36:27,102 --> 00:36:28,645
Alguien debe saberlo.

469
00:36:28,728 --> 00:36:30,563
Debe haber...

470
00:36:31,356 --> 00:36:32,774
Merlín.

471
00:36:33,650 --> 00:36:36,152
- Dijiste que todos los hombres fueron llevados allí.
- Sí.

472
00:36:36,236 --> 00:36:38,363
Pero probablemente no lo sepa.
donde fue llevado.

473
00:36:38,446 --> 00:36:41,032
De todos modos, no podemos
obligarlo a que nos lo diga.

474
00:36:41,616 --> 00:36:44,327
A veces desearía serlo
De vuelta en Birmania.

475
00:36:44,536 --> 00:36:46,579
Entonces habría hablado, está bien.

476
00:36:47,747 --> 00:36:49,457
¿Qué quieres decir?

477
00:36:50,333 --> 00:36:53,670
¿Alguna vez has oído hablar de
¿El polvo que suelta las lenguas?

478
00:36:53,753 --> 00:36:55,755
Lo he visto usado.

479
00:36:55,922 --> 00:36:57,882
¿El polvo que suelta...?

480
00:36:58,425 --> 00:37:01,386
Sí. Sí, claro.
Eso es, ejem...

481
00:37:01,594 --> 00:37:04,889
Esa es una forma natural cruda
de uno de los medicamentos de sodio.

482
00:37:05,014 --> 00:37:06,766
¿Has oído hablar de ello entonces?

483
00:37:06,933 --> 00:37:08,726
La investigación sobre medicamentos es mi campo.

484
00:37:08,810 --> 00:37:12,772
Me encontré con la droga birmana.
cuando hacía medicina tropical.

485
00:37:12,856 --> 00:37:15,024
Paraliza al paciente, pero, eh...

486
00:37:15,108 --> 00:37:18,153
él conserva el poder
del habla y la memoria.

487
00:37:18,361 --> 00:37:21,281
Y él puede responder
sólo las preguntas que le hagas.

488
00:37:21,531 --> 00:37:24,242
Y no puede evitar decir la verdad.

489
00:37:26,911 --> 00:37:29,205
(GOLPEANDO)

490
00:37:36,004 --> 00:37:37,422
- Buenas noches.
- Buenas noches.

491
00:37:37,589 --> 00:37:39,340
- ¿Señor Merlín?
- Sí.

492
00:37:39,632 --> 00:37:40,967
¿Qué deseas?

493
00:37:41,050 --> 00:37:42,844
El señor Sheldon me pidió que llamara.

494
00:37:42,927 --> 00:37:43,928
Oh.

495
00:37:44,012 --> 00:37:45,430
¿Para qué?

496
00:37:46,222 --> 00:37:48,099
Sobre estos.

497
00:37:48,183 --> 00:37:50,393
Muy bien. Entra.

498
00:37:53,938 --> 00:37:55,440
¿Estás solo?

499
00:37:55,523 --> 00:37:57,358
Por supuesto.

500
00:37:58,610 --> 00:38:01,070
- Aquí dentro.
- Gracias.

501
00:38:09,621 --> 00:38:13,249
El señor Sheldon quería que vieras esto.

502
00:38:16,753 --> 00:38:18,796
(GOLPE FUERTE)

503
00:39:01,756 --> 00:39:03,800
¿Qué pasó?

504
00:39:05,635 --> 00:39:07,554
¿Quién eres?

505
00:39:09,556 --> 00:39:11,474
(GEMIDO)

506
00:39:21,568 --> 00:39:23,486
¿Cuál es tu nombre?

507
00:39:24,070 --> 00:39:26,364
Julio Merlín.

508
00:39:26,739 --> 00:39:28,783
tienes una hija
quien fue secuestrado.

509
00:39:28,866 --> 00:39:30,952
¿Sabes quién la secuestró?

510
00:39:31,828 --> 00:39:33,997
Fu Manchú.

511
00:39:45,133 --> 00:39:48,344
¿Has conocido alguna vez a Fu Manchú?

512
00:39:48,553 --> 00:39:50,346
Sí.

513
00:39:50,805 --> 00:39:54,350
¿Dónde? ¿En su cuartel general?

514
00:39:54,434 --> 00:39:56,311
Sí.

515
00:39:57,186 --> 00:39:59,022
¿Dónde está?

516
00:39:59,147 --> 00:40:00,982
No sé.

517
00:40:01,149 --> 00:40:03,234
¿Cuánto tiempo estuviste allí?

518
00:40:03,359 --> 00:40:06,487
(arrastrando)
Ocho días.

519
00:40:06,571 --> 00:40:10,325
Y en ese tiempo nadie mencionó
el nombre del lugar?

520
00:40:10,450 --> 00:40:12,994
- Sí.
- ¿Alguien lo mencionó?

521
00:40:14,621 --> 00:40:15,705
Sí.

522
00:40:16,581 --> 00:40:18,583
¿Cuál es el nombre?

523
00:40:18,916 --> 00:40:21,919
El Templo de Karna.

524
00:40:23,254 --> 00:40:25,632
El Templo de Karna.

525
00:40:26,591 --> 00:40:28,426
Bien.

526
00:40:31,971 --> 00:40:34,057
Ahora...

527
00:40:35,099 --> 00:40:39,187
¿sabes qué?
¿Qué planea hacer Fu Manchú?

528
00:40:39,979 --> 00:40:45,151
Él dominará el mundo.

529
00:40:46,027 --> 00:40:49,238
(PITIDO REGULAR)

530
00:40:52,992 --> 00:40:55,703
Los nuevos circuitos
¡Hemos reducido el tiempo de preparación a la mitad!

531
00:40:55,870 --> 00:40:59,999
(PITIDO ACELERANDO)

532
00:41:02,752 --> 00:41:06,005
Podemos mantener la salida estable
a esta carga indefinidamente.

533
00:41:06,089 --> 00:41:07,548
¿Pero no más alto?

534
00:41:07,632 --> 00:41:09,008
No nos atrevemos.

535
00:41:12,428 --> 00:41:13,846
(El pitido se detiene)

536
00:41:14,931 --> 00:41:17,183
eso es suficiente
para el Castillo de Windsor?

537
00:41:17,266 --> 00:41:19,727
Sí, pero no ninguno de los objetivos principales.

538
00:41:19,811 --> 00:41:24,107
Muy bien. Prepárate para
el Castillo de Windsor en seis días.

539
00:41:24,190 --> 00:41:26,567
- ¿El conjunto estará en su lugar?
- Sí.

540
00:41:28,778 --> 00:41:30,697
Y Feng...

541
00:41:30,905 --> 00:41:35,660
Todo debe estar listo para
el primer objetivo importante el día 11.

542
00:41:35,743 --> 00:41:37,870
¿Del mes que viene?

543
00:41:38,996 --> 00:41:42,250
Entonces necesitamos a Lentz aquí.
lo más rápido posible.

544
00:41:42,709 --> 00:41:44,252
Él estará aquí.

545
00:42:07,066 --> 00:42:08,776
- ¿Pasa algo?
- No, sargento.

546
00:42:08,943 --> 00:42:11,154
Fue a almorzar como de costumbre.
Dos de nuestros hombres lo siguieron,

547
00:42:11,362 --> 00:42:13,156
y el regreso
a la habitación hace una hora.

548
00:42:13,239 --> 00:42:15,032
Nadie le habló,
¿O intentó contactarlo?

549
00:42:15,116 --> 00:42:16,576
Ni un alma.

550
00:42:24,167 --> 00:42:25,710
CUARESMA:
¿Quién eres?

551
00:42:26,085 --> 00:42:27,503
¿Qué estás haciendo aquí?

552
00:42:27,587 --> 00:42:30,548
he venido a darte
sus pedidos finales.

553
00:42:30,631 --> 00:42:32,216
¿eres tú el indicado?
¿quién me ha estado llamando?

554
00:42:32,300 --> 00:42:34,302
- Sí.
- ¿Dónde está mi hija?

555
00:42:36,304 --> 00:42:37,597
No te saldrás con la tuya.

556
00:42:37,680 --> 00:42:39,140
Si algo sale mal,

557
00:42:39,223 --> 00:42:42,518
no veras a tu hija
vivo de nuevo. Recuerda eso.

558
00:42:42,727 --> 00:42:44,061
Ahora,

559
00:42:44,145 --> 00:42:48,191
Tu coche llegará a la puerta principal.
exactamente a la media y media,

560
00:42:48,816 --> 00:42:51,694
que es dentro de seis minutos.

561
00:42:52,403 --> 00:42:55,406
Estarás listo y lo harás.
sube al auto de inmediato,

562
00:42:55,490 --> 00:42:58,910
y lo harás exactamente
lo que el conductor le dice que haga.

563
00:42:59,035 --> 00:43:00,828
Pero la policía lo seguirá.

564
00:43:00,912 --> 00:43:02,413
Por supuesto.

565
00:43:05,583 --> 00:43:09,295
Recuerde, y media exactamente.

566
00:43:10,630 --> 00:43:12,173
Y si intentas advertir a alguien,

567
00:43:12,381 --> 00:43:14,300
el teléfono está cortado.

568
00:43:15,468 --> 00:43:17,178
(CIERRE DE PUERTA)

569
00:43:37,657 --> 00:43:40,493
- ¿Quién es ese?
- Una de las limpiadoras.

570
00:44:08,688 --> 00:44:09,897
Ese es su auto.

571
00:44:09,981 --> 00:44:12,101
No teníamos ningún mensaje.
Estaba saliendo, sargento.

572
00:44:14,235 --> 00:44:15,903
(ARRANQUE DEL MOTOR)

573
00:44:21,826 --> 00:44:24,370
Lo seguiré.
Llama al Yard.

574
00:44:31,711 --> 00:44:33,004
Ellos están siguiendo.

575
00:44:33,170 --> 00:44:34,589
Lo sé.

576
00:44:50,980 --> 00:44:52,899
Llega allí lo más rápido que puedas.

577
00:45:10,416 --> 00:45:11,959
Esto es ridículo.

578
00:45:12,043 --> 00:45:14,712
Ha estado conduciendo en círculos ahora
durante 45 minutos.

579
00:45:14,795 --> 00:45:16,380
Mmm.

580
00:45:17,048 --> 00:45:19,425
Casi como si él fuera
deteniéndose por algo.

581
00:45:38,903 --> 00:45:41,030
- ¡Estar atento!
- (NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

582
00:46:50,725 --> 00:46:52,601
CONDUCTOR POLICÍA:
¡Sargento, mire!

583
00:47:35,478 --> 00:47:37,730
Lo siento, señor, pero lo atraparon.

584
00:47:37,813 --> 00:47:40,066
Muy bien, Spicer, hiciste lo mejor que pudiste.

585
00:47:40,566 --> 00:47:44,111
Pero ese, eh... tackle volador tuyo
Sin duda valió la pena verlo.

586
00:47:44,236 --> 00:47:45,362
¿Estuvo usted aquí, señor?

587
00:47:45,446 --> 00:47:47,364
Sí, en la casa club.

588
00:47:47,448 --> 00:47:50,659
Pero, por amor de Dios, señor,
podrías haberlos detenido.

589
00:47:51,410 --> 00:47:53,871
Tienen a Otto Lentz, señor.

590
00:47:53,954 --> 00:47:56,248
Eche un vistazo al coche, sargento.

591
00:48:04,924 --> 00:48:06,133
Pero yo no...

592
00:48:06,217 --> 00:48:08,052
¿Quién estaba en el avión?

593
00:48:08,135 --> 00:48:10,596
-Franz Baumer.
- ¿Baumer?

594
00:48:10,930 --> 00:48:13,307
Ha estado haciéndose pasar por Lentz.
durante tres días.

595
00:48:13,432 --> 00:48:14,683
¿Por qué?

596
00:48:14,850 --> 00:48:17,937
<i>Porque no lo sabemos
donde está el Templo de Kama.</i>

597
00:48:18,020 --> 00:48:20,773
Ahora vamos a tener
un hombre ahí dentro.

598
00:48:24,235 --> 00:48:26,237
(RUIDO DEL PORTAL)

599
00:48:44,588 --> 00:48:46,048
Tiene espíritu.

600
00:48:46,173 --> 00:48:49,093
Entonces lo descubrirías,
si estos hombres no me estuvieran reteniendo.

601
00:48:50,678 --> 00:48:52,388
Ya veremos.

602
00:48:54,348 --> 00:48:55,975
(CHASQUEANDO LOS DEDOS)

603
00:48:56,684 --> 00:49:00,896
Estas chicas serán tu
compañeros.

604
00:49:00,980 --> 00:49:03,524
Al principio ellos tampoco querían

605
00:49:03,607 --> 00:49:07,111
pero ahora viven sólo para servirme.

606
00:49:07,319 --> 00:49:10,197
Cinco de ustedes, recójanla.

607
00:49:14,160 --> 00:49:16,579
Levanta la trampilla.

608
00:49:41,437 --> 00:49:43,439
Bájala.

609
00:49:47,985 --> 00:49:49,862
(Jadeando)

610
00:49:57,620 --> 00:49:59,538
(GRITOS)

611
00:50:02,458 --> 00:50:04,335
(GRITANDO)

612
00:50:14,511 --> 00:50:17,556
(SOLORANDO)

613
00:50:19,308 --> 00:50:22,186
(RUMBIDO DE LA PUERTA DE LA TRAMPA)

614
00:50:29,902 --> 00:50:32,321
No tienes voluntad.

615
00:50:32,613 --> 00:50:34,698
Sin mente propia.

616
00:50:35,407 --> 00:50:39,578
tu solo haras
lo que te mando que hagas.

617
00:50:40,454 --> 00:50:43,290
Incluso hasta la muerte.

618
00:50:44,333 --> 00:50:47,169
(Zumbido electrónico)

619
00:50:47,836 --> 00:50:50,631
Todo está en orden.
Podemos comenzar la preparación.

620
00:51:04,478 --> 00:51:07,231
No hay urgencia.
Tomaremos la hora completa.

621
00:51:07,314 --> 00:51:09,149
Eso será más seguro.

622
00:51:10,484 --> 00:51:12,987
Avise a Londres que la acumulación
ha comenzado según lo previsto.

623
00:51:13,070 --> 00:51:16,657
Destrucción uno
Tendrá lugar exactamente al mediodía.

624
00:51:18,117 --> 00:51:21,328
(CAMBIA HACIENDO CLIC)

625
00:51:22,246 --> 00:51:25,124
¡Hola Pedro!
Es bueno verte.

626
00:51:25,207 --> 00:51:27,876
Te ves bien, amigo mío.

627
00:51:27,960 --> 00:51:30,462
- Entonces estás de vacaciones, ¿verdad?
- Oficialmente, sí.

628
00:51:30,546 --> 00:51:33,465
Extraoficialmente estoy siguiendo
este asunto Merlín.

629
00:51:33,549 --> 00:51:34,967
¿En tu propio tiempo?

630
00:51:35,050 --> 00:51:37,761
No me gusta que me digan
"Abandonar el caso".

631
00:51:38,554 --> 00:51:39,847
Bien.

632
00:51:39,930 --> 00:51:41,490
Bueno, puedo darte
muchos hechos nuevos.

633
00:51:41,557 --> 00:51:43,434
las cosas han sido
desarrollándose bastante rápido.

634
00:51:43,517 --> 00:51:46,145
déjame darte
algo de información primero.

635
00:51:46,270 --> 00:51:47,688
Cuando Merlín regresó,

636
00:51:47,771 --> 00:51:50,733
tenía varios proyectos
necesitando su atención urgente,

637
00:51:51,191 --> 00:51:52,818
pero los abandonó a todos.

638
00:51:52,985 --> 00:51:55,529
En cambio, asoció su empresa
con algunas personas

639
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
llamado Wireless Internacional.

640
00:51:57,281 --> 00:51:59,408
¿Y han puesto una antena?

641
00:51:59,491 --> 00:52:00,951
Sí.

642
00:52:01,035 --> 00:52:04,997
Un tipo peculiar de asunto,
como un plato redondo y hueco.

643
00:52:05,122 --> 00:52:06,999
Sí. ¿Cómo lo supiste?

644
00:52:07,082 --> 00:52:09,585
Así es como planea hacerlo.

645
00:52:09,668 --> 00:52:10,836
¿Sargento?

646
00:52:10,919 --> 00:52:13,315
Tráeme todos los expedientes del
Secuestros de Fu Manchú, ¿quieres?

647
00:52:13,339 --> 00:52:14,965
Ya lo he comprobado.

648
00:52:15,049 --> 00:52:17,426
Después de cada secuestro,
los hombres involucrados

649
00:52:17,509 --> 00:52:20,137
se unió a Wireless International.

650
00:52:20,471 --> 00:52:22,723
¿Ido al patio?
¿Un sábado?

651
00:52:22,806 --> 00:52:24,475
No llegará tarde, señor.

652
00:52:24,558 --> 00:52:26,643
¿Quieres tomar una copa mientras esperas?

653
00:52:26,727 --> 00:52:29,855
11:20, es un poco temprano.

654
00:52:33,275 --> 00:52:35,277
(CIERRE DE PUERTA)

655
00:52:35,944 --> 00:52:38,238
FU MANCHU: (A TRAVÉS DE RADIO)
Comisionado Nayland Smith,

656
00:52:38,322 --> 00:52:40,908
tienes poco tiempo para vivir.

657
00:52:41,367 --> 00:52:42,785
Podría haber arreglado tu muerte

658
00:52:42,868 --> 00:52:45,079
en este momento tu
encendió este equipo inalámbrico,

659
00:52:45,204 --> 00:52:47,706
pero eso habría sido demasiado rápido.

660
00:52:47,998 --> 00:52:50,167
Pronto morirás

661
00:52:50,250 --> 00:52:52,628
porque yo controlaré el mundo.

662
00:52:52,711 --> 00:52:55,297
Tengo el poder de destruir ciudades.

663
00:52:55,464 --> 00:52:59,385
Y cualquier ciudad que me desafíe
será destruido.

664
00:52:59,468 --> 00:53:03,138
Pero primero, los hombres deben morir.

665
00:53:03,222 --> 00:53:05,682
Hombres especialmente seleccionados.

666
00:53:05,766 --> 00:53:08,769
Y el primero morirá el sábado,

667
00:53:09,019 --> 00:53:12,231
cuando destruya el Castillo de Windsor.

668
00:53:12,606 --> 00:53:13,816
(Zumbido electrónico)

669
00:53:13,899 --> 00:53:16,985
La segunda fase está llegando ahora.

670
00:53:17,069 --> 00:53:18,612
(ZUMBO CAMBIA DE TONO)

671
00:53:21,698 --> 00:53:23,909
Dentro y estable.

672
00:53:24,618 --> 00:53:26,662
Coloque la antena.

673
00:53:36,088 --> 00:53:38,674
(VIENTO AULLANDO)

674
00:53:46,598 --> 00:53:48,976
Antena posicionada y bloqueada.

675
00:53:49,059 --> 00:53:51,186
Dirígelo hacia Londres.

676
00:54:03,198 --> 00:54:07,744
FU MANCHU: Los hombres deben morir.
Hombres especialmente seleccionados.

677
00:54:07,828 --> 00:54:11,457
Y el primero morirá el sábado,

678
00:54:11,540 --> 00:54:14,334
cuando destruya el Castillo de Windsor.

679
00:54:14,418 --> 00:54:16,295
Eso es hoy.

680
00:54:16,378 --> 00:54:17,754
¿Petri?

681
00:54:17,838 --> 00:54:19,631
agarrarse de
Sargento Spicer, ¿quiere?

682
00:54:19,715 --> 00:54:23,135
Dile que tenga tres vagones llenos de hombres.
listo para moverse en diez minutos.

683
00:54:23,260 --> 00:54:25,846
- Los recogeremos en el Yard.
- Bien.

684
00:54:26,555 --> 00:54:29,141
- No, no uses ese. Lo quiero.
- Está bien.

685
00:54:29,224 --> 00:54:32,686
Toma, Pierre, busca la dirección.
de Wireless International, ¿quieres?

686
00:54:32,769 --> 00:54:35,147
Si la antena está ahí,
tal vez podamos detenerlos.

687
00:54:35,230 --> 00:54:37,774
¿Qué podemos hacer con el Castillo de Windsor?

688
00:54:37,858 --> 00:54:40,402
Voy a llamar al Ministro del Interior ahora.

689
00:54:40,486 --> 00:54:42,279
Voy a aclararlo.

690
00:54:42,905 --> 00:54:46,241
- (PITIDO DE LA MÁQUINA)
- Faltan quince minutos.

691
00:54:48,577 --> 00:54:50,579
(TOCANDO EL CÓDIGO MORSE)

692
00:54:51,079 --> 00:54:53,290
Mensaje de Karna, señor Sheldon.

693
00:54:53,415 --> 00:54:57,211
- La fase final comienza a las 11:50 hora nuestra.
- Bien.

694
00:54:57,336 --> 00:55:00,714
Colocar la antena en el rumbo 198,5.

695
00:55:06,887 --> 00:55:08,514
Bueno, la familia real no está ahí.

696
00:55:08,597 --> 00:55:10,700
Y están desalojando al personal.
lo antes posible.

697
00:55:10,724 --> 00:55:12,368
Spicer dice que tendrá a los hombres
esperando en el patio.

698
00:55:12,392 --> 00:55:14,478
- Bien. ¿Tuviste suerte con esa dirección?
- Sí.

699
00:55:14,561 --> 00:55:16,730
Número siete,
Muelle de la torre, Limehouse.

700
00:55:16,813 --> 00:55:17,981
Ah.

701
00:55:20,609 --> 00:55:22,569
SHELDON:
¿Nada de Karna?

702
00:55:22,653 --> 00:55:24,404
(TOCANDO EL CÓDIGO MORSE)

703
00:55:24,530 --> 00:55:26,615
(PITIDO RÁPIDO)

704
00:55:29,576 --> 00:55:30,661
Mensaje cinco.

705
00:55:30,786 --> 00:55:33,247
(TOCANDO LA BOCINA)

706
00:55:42,089 --> 00:55:44,550
Envía el mensaje cuatro.

707
00:55:47,469 --> 00:55:49,888
(TOCANDO LA BOCINA)

708
00:55:50,389 --> 00:55:52,391
(TOCANDO LA BOCINA)

709
00:55:59,314 --> 00:56:00,941
A tope en todos los circuitos.

710
00:56:01,024 --> 00:56:02,693
Mensaje tres.

711
00:56:22,045 --> 00:56:24,506
¡Al tejado!
¡Destruye esa antena!

712
00:56:36,184 --> 00:56:38,103
Mensaje dos.

713
00:57:04,630 --> 00:57:06,340
Mensaje uno.

714
00:57:11,595 --> 00:57:13,138
(gruñidos)

715
00:57:15,807 --> 00:57:17,809
Gracias a Dios por eso.

716
00:57:17,976 --> 00:57:21,021
No pueden destruir el Castillo de Windsor ahora.

717
00:57:21,104 --> 00:57:22,856
No hay conexión, nada.

718
00:57:22,939 --> 00:57:24,399
Esto es sólo un muñeco.

719
00:57:25,567 --> 00:57:27,194
Transmitir.

720
00:57:29,821 --> 00:57:32,407
(PITIDO REPETIDO)

721
00:57:41,124 --> 00:57:43,168
(PITIDO ACELERANDO)

722
00:57:45,212 --> 00:57:47,506
Prepárense para cambiar al objetivo.

723
00:57:53,387 --> 00:57:55,472
(NIÑOS RIS)

724
00:58:11,279 --> 00:58:13,031
¡Destruye!

725
00:58:18,286 --> 00:58:20,956
(GAVIOTAS LLORANDO)

726
00:58:21,998 --> 00:58:23,583
Debería haberlo sabido.

727
00:58:23,667 --> 00:58:24,751
¿Cómo pudiste?

728
00:58:24,835 --> 00:58:26,837
Dijo "el" Castillo de Windsor.

729
00:58:26,920 --> 00:58:28,463
"El."

730
00:58:29,339 --> 00:58:30,882
Ha ganado todas las rondas.

731
00:58:30,966 --> 00:58:33,260
No todos. No tiene a Lentz.

732
00:58:33,427 --> 00:58:35,721
Pero ¿por qué el Castillo de Windsor?

733
00:58:36,221 --> 00:58:38,849
¿Por qué, por qué, por qué?

734
00:58:39,599 --> 00:58:42,394
Ahora bien, ¿por qué era ese el objetivo?

735
00:58:42,769 --> 00:58:44,855
Ahora espera un minuto.

736
00:58:45,105 --> 00:58:47,983
Dijo que determinados hombres deben morir.

737
00:58:48,066 --> 00:58:50,777
ni siquiera he
Miró la lista de muertos.

738
00:58:52,404 --> 00:58:55,282
Ciento veintitrés muertos,
incluida la tripulación.

739
00:58:56,074 --> 00:58:58,326
Sargento Spicer, señor.

740
00:58:58,702 --> 00:59:00,495
- SMITH: Bueno, ¿has tenido suerte, Spicer?
- No, señor.

741
00:59:00,579 --> 00:59:02,664
El equipo especial pasó
cada centímetro del lugar.

742
00:59:02,748 --> 00:59:04,583
Cada pedacito de la
el equipo inalámbrico era falso,

743
00:59:04,666 --> 00:59:06,477
pero el equipo de oficina
parecía estar en orden.

744
00:59:06,501 --> 00:59:08,336
Veo. ¿No hay señales de nadie?

745
00:59:08,462 --> 00:59:10,380
- Ni un alma, señor.
- Mmm.

746
00:59:11,047 --> 00:59:12,549
¿Dónde está el inspector Grimaldi?

747
00:59:12,674 --> 00:59:13,759
Se quedó, señor.

748
00:59:13,925 --> 00:59:16,344
- ¿En Wireless Internacional?
- Sí, doctora.

749
00:59:16,428 --> 00:59:17,822
Le sorprendió que la sala de calderas

750
00:59:17,846 --> 00:59:20,599
debería estar en la planta baja
en lugar de en el sótano.

751
00:59:20,682 --> 00:59:22,076
dijo que tenia
una corazonada sobre algo

752
00:59:22,100 --> 00:59:23,727
y iba a
pasar la noche allí.

753
00:59:36,782 --> 00:59:38,992
- ¿Aún no hay sonido?
- No, nada.

754
00:59:41,411 --> 00:59:43,288
- ¿Estás seguro de que escuchaste a alguien?
- Sí.

755
00:59:43,371 --> 00:59:46,124
Después de que todos los demás se fueron,
hubo pasos,

756
00:59:46,291 --> 00:59:47,834
y luego nada.

757
00:59:55,509 --> 00:59:57,344
Cuatro horas.

758
00:59:57,511 --> 00:59:59,679
No podía estar quieto por tanto tiempo.

759
01:00:00,639 --> 01:00:02,974
¿Les digo?
¿Quedarme aquí toda la noche?

760
01:00:03,058 --> 01:00:04,309
No.

761
01:00:04,434 --> 01:00:05,754
Si Nayland Smith
regresa mañana,

762
01:00:05,811 --> 01:00:07,729
él puede perforar su camino,
y encontrarnos.

763
01:00:07,813 --> 01:00:09,815
Casi lo hicieron esta tarde.

764
01:00:09,898 --> 01:00:11,191
Debemos salir.

765
01:00:12,400 --> 01:00:14,444
(CRUJIENDO)

766
01:00:35,090 --> 01:00:36,633
Todo claro.

767
01:00:56,403 --> 01:00:59,155
Debemos actuar rápidamente,
y sal por la entrada oculta.

768
01:00:59,239 --> 01:01:01,159
Puede que hayan dejado a alguien
de guardia en el frente.

769
01:01:01,199 --> 01:01:02,826
- DACOIT: ¿Volvemos aquí?
-SHELDON: No.

770
01:01:02,909 --> 01:01:04,786
- ¿Tienes el segundo juego pequeño?
-DACOIT: Sí.

771
01:01:04,911 --> 01:01:07,247
Toma a tus tres hombres,
e instalarlo en el objetivo esta noche.

772
01:01:07,330 --> 01:01:09,165
Entonces ve a los cuartos,
y quédate ahí.

773
01:01:09,249 --> 01:01:11,877
¿Cuánto falta para que volvamos a operar?

774
01:01:11,960 --> 01:01:13,003
¿Por qué?

775
01:01:13,295 --> 01:01:16,882
Necesito saber qué celdas usar.
Se deterioran.

776
01:01:17,090 --> 01:01:19,426
SHELDON:
La Destrucción Dos es el día 11.

777
01:01:20,051 --> 01:01:23,263
Tu equipo, quita la antena,
y retire el engranaje de transmisión.

778
01:01:23,346 --> 01:01:25,140
Lo moveremos al
sede alternativa.

779
01:01:25,223 --> 01:01:26,975
- ¿Ahora?
- De inmediato.

780
01:01:27,100 --> 01:01:29,662
Cualquier cosa que no salga de aquí esta noche
habrá que abandonarlo.

781
01:01:29,686 --> 01:01:31,563
El resto de ustedes, vengan conmigo.

782
01:01:40,322 --> 01:01:41,698
¡Apurarse!

783
01:01:43,366 --> 01:01:45,285
Deja el juego sobre la mesa.

784
01:01:45,702 --> 01:01:48,038
Ahora, abre la puerta de escape.

785
01:02:03,803 --> 01:02:05,013
(GRITOS)

786
01:02:10,852 --> 01:02:11,978
(GEMIDO)

787
01:02:21,655 --> 01:02:22,781
(gruñidos)

788
01:03:00,986 --> 01:03:03,530
¡Dios mío, por supuesto!

789
01:03:03,613 --> 01:03:06,116
- La Conferencia de Armas.
- PETRIE: ¿Qué?

790
01:03:06,199 --> 01:03:08,034
La Conferencia de Armas, Petrie.
Es el día 11.

791
01:03:08,118 --> 01:03:09,536
Eso es lo que busca Fu Manchú.

792
01:03:09,619 --> 01:03:11,663
- ¡Dios mío!
- Qué objetivo.

793
01:03:11,746 --> 01:03:14,457
Cada nación militar líder
del mundo estará allí.

794
01:03:14,541 --> 01:03:17,627
"Siete Jefes de Estado,
diecisiete Ministros de Defensa,

795
01:03:17,711 --> 01:03:21,131
"seis Ministros del Interior,
dieciocho comandantes en jefe,

796
01:03:21,256 --> 01:03:23,675
"Otros cuarenta y tres generales".

797
01:03:25,010 --> 01:03:28,471
Pero... Pero la conferencia
¿No está todo en un solo lugar, verdad?

798
01:03:29,014 --> 01:03:30,015
No.

799
01:03:30,098 --> 01:03:32,767
Varios comités de él.
se reúnen por todo Londres.

800
01:03:32,851 --> 01:03:34,561
Pero el día 11, Petrie,

801
01:03:34,644 --> 01:03:36,438
cada uno de
estas personas estan asistiendo

802
01:03:36,521 --> 01:03:38,481
un servicio de dedicación
en San Pablo.

803
01:03:38,648 --> 01:03:40,734
Ah, Lotus, hazme una maleta,
¿quieres, por favor?

804
01:03:40,817 --> 01:03:43,111
Me voy a París,
a primera hora de la mañana.

805
01:03:43,194 --> 01:03:44,696
Sí, señor.

806
01:03:49,534 --> 01:03:50,744
¿Qué deseas?

807
01:03:50,827 --> 01:03:52,287
HERRERO:
Tu ayuda.

808
01:03:52,620 --> 01:03:55,457
Sé que Fu Manchú
tiene prisionera a tu hija,

809
01:03:55,582 --> 01:03:57,625
y te obliga a trabajar para él.

810
01:03:58,126 --> 01:04:00,962
Tú construiste el set que mató
toda esa gente en el Castillo de Windsor.

811
01:04:01,713 --> 01:04:03,048
No.

812
01:04:03,465 --> 01:04:05,050
No es verdad.

813
01:04:05,216 --> 01:04:08,928
- ¿No sabías que ese era el objetivo?
- No, no.

814
01:04:09,929 --> 01:04:11,729
¿Quieres saber
¿Cuál es el segundo objetivo?

815
01:04:11,806 --> 01:04:15,143
No. No puedo hacer nada para ayudar.
¡Nada!

816
01:04:18,229 --> 01:04:20,315
Mataría a Michéle.

817
01:04:21,107 --> 01:04:23,985
Señor Merlín,
No te doy la opción.

818
01:04:24,110 --> 01:04:26,988
tu me ayudaras
O te arrestaré por asesinato.

819
01:04:27,238 --> 01:04:30,408
Y cuando eso suceda, Fu Manchú
Ya no tendrá ningún uso para su hija.

820
01:04:30,784 --> 01:04:32,911
Seguramente la matarán.

821
01:04:35,455 --> 01:04:37,248
(SOLORANDO)

822
01:04:39,918 --> 01:04:41,377
¿Y bien?

823
01:04:42,045 --> 01:04:43,171
(SUSPIRANDO)

824
01:04:43,254 --> 01:04:45,507
¿Qué quieres saber?

825
01:04:45,548 --> 01:04:46,966
Tres cosas.

826
01:04:47,092 --> 01:04:50,804
Primero, una descripción exacta.
de cómo se ve el conjunto.

827
01:04:50,887 --> 01:04:52,430
Sí.

828
01:04:52,514 --> 01:04:55,600
Entonces quiero saber cómo
desactivar el equipo sin moverlo,

829
01:04:55,683 --> 01:04:59,395
para que nadie más que tú
sabría que había sido saboteado.

830
01:05:00,021 --> 01:05:01,564
Eso se puede hacer.

831
01:05:01,689 --> 01:05:03,024
¿El tercero?

832
01:05:03,108 --> 01:05:06,820
Se ha instalado una antena oculta.
aquí por Wireless International.

833
01:05:06,903 --> 01:05:09,531
quiero saber el exacto
rodamiento sobre el que opera.

834
01:05:11,157 --> 01:05:14,119
¿Algo salió mal, padre?

835
01:05:14,410 --> 01:05:17,664
Lentz se niega a trabajar con Feng.

836
01:05:17,789 --> 01:05:20,125
Él dice que Feng
ha hecho una estimación equivocada,

837
01:05:20,208 --> 01:05:23,002
que el no entiende
el problema.

838
01:05:23,670 --> 01:05:26,798
- ¿Pero Lentz puede hacerlo seguro?
- Sí.

839
01:05:26,923 --> 01:05:29,676
No es propio de Feng estar tan equivocado.

840
01:05:29,843 --> 01:05:32,011
Estaba tan seguro del problema.

841
01:05:32,137 --> 01:05:33,847
Quizás Lentz se esté estancando.

842
01:05:33,930 --> 01:05:35,723
¿Por qué debería hacerlo?

843
01:05:36,057 --> 01:05:37,934
No sé.

844
01:05:38,017 --> 01:05:39,435
Es un hombre extraño.

845
01:05:39,519 --> 01:05:41,896
También es un ingeniero brillante.

846
01:05:41,980 --> 01:05:44,816
Sabía en qué dirección íbamos.

847
01:05:44,899 --> 01:05:48,194
- Él sabe que estamos en montañas.
- ¿Cómo?

848
01:05:48,945 --> 01:05:51,114
Había señales que podía sentir.

849
01:05:51,197 --> 01:05:53,199
Es un montañero.

850
01:05:57,871 --> 01:06:00,665
Tengo un expediente completo sobre Lentz.

851
01:06:01,291 --> 01:06:04,627
es bien conocido
que sufre de vértigo.

852
01:06:05,670 --> 01:06:08,464
En las represas, tienen que
construye una canasta especial para él,

853
01:06:08,631 --> 01:06:11,009
porque no puede soportar
cerca de los bordes.

854
01:06:11,092 --> 01:06:14,262
Pero él es un montañero.
Me dijo.

855
01:06:15,013 --> 01:06:17,265
Entonces él no es Lentz.

856
01:06:18,725 --> 01:06:20,268
Debe serlo.

857
01:06:20,351 --> 01:06:23,104
Lo observamos durante días,
y le habló.

858
01:06:35,283 --> 01:06:38,745
es hora de ti
A descansar, señor Lentz.

859
01:06:46,920 --> 01:06:49,047
Adiós, padre.

860
01:07:02,936 --> 01:07:04,938
Franz, ¡cuidado!

861
01:07:06,481 --> 01:07:08,107
¿Francisco?

862
01:07:08,524 --> 01:07:11,486
Una extraña forma de dirigirse a Otto Lentz.

863
01:07:31,047 --> 01:07:33,883
LIN TANG:
¿Me lo dejarás a mí, padre?

864
01:07:33,967 --> 01:07:35,176
No.

865
01:07:35,260 --> 01:07:38,012
Quizás sea más útil vivo.

866
01:07:38,471 --> 01:07:40,348
Ponlo en una celda.

867
01:07:51,401 --> 01:07:53,820
(PUERTA CERRADA Y BLOQUEADA)

868
01:08:01,911 --> 01:08:03,997
(MARIE SOLDANDO)

869
01:08:05,707 --> 01:08:08,459
(Susurrando)
María. María.

870
01:08:10,295 --> 01:08:14,424
- No llores. Fu Manchú dijo...
- (TOCANDO)

871
01:08:33,151 --> 01:08:35,153
HERRERO:
Roma.

872
01:08:35,236 --> 01:08:40,658
Y el rumbo desde Roma, 249,5.

873
01:08:55,006 --> 01:08:56,758
Montañas del Atlas.

874
01:08:56,841 --> 01:08:58,509
¿Crees que es correcto?

875
01:08:58,593 --> 01:09:01,322
Bueno, no hay razón para suponer que
Merlín y el italiano mentían.

876
01:09:01,346 --> 01:09:03,139
No en esta etapa.

877
01:09:03,473 --> 01:09:06,476
¿Pero el Templo de Karna? ¿Crees que
¿Está en medio de las montañas?

878
01:09:06,726 --> 01:09:08,686
No está en el medio.

879
01:09:09,145 --> 01:09:10,855
Aquí estamos.

880
01:09:10,938 --> 01:09:13,608
En las estribaciones,
Justo al borde del desierto.

881
01:09:13,691 --> 01:09:16,694
Eso se relaciona con lo que te dije.
el ladrón procedente de un clima cálido.

882
01:09:16,778 --> 01:09:19,614
No hay ningún pueblo o aldea cerca.

883
01:09:19,697 --> 01:09:24,869
El más cercano es Ouarzazate,
y eso está a 40 millas de distancia.

884
01:09:25,078 --> 01:09:26,704
¿Qué es esto?

885
01:09:27,914 --> 01:09:29,707
"Ejército francés".

886
01:09:30,583 --> 01:09:32,043
Un fuerte.

887
01:09:32,502 --> 01:09:35,004
debería poder
para conseguir algunos hombres de allí.

888
01:09:38,257 --> 01:09:40,301
- ¿Quién eres?
- ¡Ssh!

889
01:09:40,551 --> 01:09:43,930
- (SUSPIRANDO) ¿Quién eres?
- Todas las damas, son mis amigas.

890
01:09:44,013 --> 01:09:45,765
He venido a ayudarte.

891
01:09:45,848 --> 01:09:47,475
- ¿Puedes sacarme de aquí?
- Sí.

892
01:09:47,558 --> 01:09:49,977
- (CRUJIENDO)
- Mira, esta noche...

893
01:09:50,061 --> 01:09:53,815
Mira, esta noche los hombres van a salir.
a Sidi B'Hair para conseguir los suministros.

894
01:09:53,898 --> 01:09:55,691
- ¿Sí?
- Se supone que debo ir con ellos.

895
01:09:55,775 --> 01:09:57,693
Mira, toma mi bata.

896
01:09:57,777 --> 01:10:01,072
- ¿Quieres que ocupe tu lugar?
- Sí.

897
01:10:05,201 --> 01:10:06,452
Vamos.

898
01:10:11,290 --> 01:10:13,626
Escucha, aquí están las claves.

899
01:10:15,545 --> 01:10:18,297
Ahora toma las cuerdas.
y atarme.

900
01:10:20,425 --> 01:10:23,136
- Ahora ahí abajo, por esa puerta.
- Sí.

901
01:10:23,219 --> 01:10:24,595
- Por otra puerta.
- Sí.

902
01:10:24,679 --> 01:10:25,847
La segunda puerta.

903
01:10:26,013 --> 01:10:28,724
Hay muchos hombres árabes.
esperando con mucha carga.

904
01:10:28,808 --> 01:10:30,268
- Ajá.
- Ahora ve allí,

905
01:10:30,351 --> 01:10:32,895
recoges una de las cargas,
y espera con ellos.

906
01:10:32,979 --> 01:10:34,272
Bien.

907
01:10:35,940 --> 01:10:37,608
Ahora, buena suerte.

908
01:10:37,692 --> 01:10:38,985
Oye, espera.

909
01:10:39,068 --> 01:10:40,278
Espera, debe parecer real.

910
01:10:40,361 --> 01:10:42,029
Debes pegarme.

911
01:10:42,113 --> 01:10:44,407
- No puedo.
- No, debes hacerlo.

912
01:11:04,510 --> 01:11:09,724
(CONVERSACIÓN CHINA INDISTINTA)

913
01:11:22,487 --> 01:11:24,322
(PUERTA CRUJIENDO)

914
01:12:20,670 --> 01:12:23,339
Se ha registrado cada centímetro, padre.

915
01:12:23,422 --> 01:12:24,924
No puede estar en el templo.

916
01:12:25,007 --> 01:12:27,510
Las puertas no se abrieron.
No puede haber escapado.

917
01:12:27,593 --> 01:12:29,220
¿Quieres que busque de nuevo?

918
01:12:29,303 --> 01:12:30,805
No, tú no.

919
01:12:30,888 --> 01:12:34,016
El árabe que le permitió escapar.
Él llevará a cabo la búsqueda.

920
01:12:34,100 --> 01:12:35,810
Se llama Abdul.

921
01:12:35,893 --> 01:12:38,145
Dile que si el
el prisionero no es encontrado,

922
01:12:38,229 --> 01:12:40,856
su cuerpo alimentará a las serpientes.

923
01:12:46,612 --> 01:12:49,699
(Zumbido electrónico)

924
01:12:50,866 --> 01:12:52,451
Feng.

925
01:12:53,995 --> 01:12:57,331
he estado pensando
sobre Destrucción Dos.

926
01:12:57,540 --> 01:12:58,916
Debemos continuar.

927
01:12:59,000 --> 01:13:00,960
¿Sin el verdadero Lentz?
No podemos.

928
01:13:01,043 --> 01:13:02,753
Debemos hacerlo.

929
01:13:02,878 --> 01:13:05,339
El conjunto ha sido colocado.
a cierta distancia del objetivo,

930
01:13:05,423 --> 01:13:07,967
porque teníamos la intención
para utilizar toda la potencia.

931
01:13:08,884 --> 01:13:13,514
Pero ahora que ya no tenemos a Lentz,
sólo hay dos alternativas.

932
01:13:13,848 --> 01:13:15,308
¿Sí?

933
01:13:16,100 --> 01:13:20,271
Podemos aumentar la producción.
más allá del utilizado en Destruction One.

934
01:13:20,396 --> 01:13:23,190
Para sobrecargar este sistema
iniciaría una reacción en cadena

935
01:13:23,274 --> 01:13:26,277
Eso podría destruir todo el lugar.
Todos nosotros. Ya lo sabes.

936
01:13:26,402 --> 01:13:28,904
O podemos mover el set
en el objetivo.

937
01:13:29,155 --> 01:13:31,657
¿En esta última etapa?
¿Es eso posible?

938
01:13:32,408 --> 01:13:34,076
Son las únicas alternativas.

939
01:13:36,037 --> 01:13:38,497
- Podríamos posponer...
- No.

940
01:13:38,623 --> 01:13:40,374
Estamos listos.

941
01:13:41,667 --> 01:13:44,253
Cuando esos hombres mueran,

942
01:13:45,171 --> 01:13:46,714
Yo gobernaré,

943
01:13:47,423 --> 01:13:50,176
y el mundo será mío.

944
01:13:51,093 --> 01:13:53,804
(TOQUE DE CAMPANA)

945
01:13:57,892 --> 01:13:59,727
cuanto tiempo mas
¿crees que lo serán?

946
01:13:59,810 --> 01:14:01,687
Aquí vienen ahora, señor.

947
01:14:06,734 --> 01:14:08,319
- ¿Entonces encontraste el set?
- Sí.

948
01:14:08,402 --> 01:14:09,987
El señor Lentz siguió
Las instrucciones de Merlín,

949
01:14:10,071 --> 01:14:11,447
- y lo desactivó.
- ¿Dónde fue?

950
01:14:11,572 --> 01:14:14,116
En una pequeña tienda de telefonía móvil,
A tres calles de aquí.

951
01:14:14,200 --> 01:14:16,452
No es de extrañar que te haya llevado
cinco días para encontrar...

952
01:14:16,619 --> 01:14:17,662
¡Buen Señor!

953
01:14:17,745 --> 01:14:20,081
- ¿Tres calles?
- ESPICER: Exacto.

954
01:14:20,289 --> 01:14:22,601
No sólo San Pablo y el
toda la conferencia ha subido,

955
01:14:22,625 --> 01:14:24,669
pero también la mitad de la ciudad de Londres.

956
01:14:24,752 --> 01:14:28,047
¿Podemos avisarle a Nayland Smith?
¿Que todo está seguro ahora?

957
01:14:28,130 --> 01:14:29,465
Sí, le enviaré un cable.

958
01:14:29,548 --> 01:14:32,218
- Dile que no lo hemos movido.
- Y lo estamos viendo.

959
01:14:32,301 --> 01:14:33,344
Bien.

960
01:14:33,427 --> 01:14:36,472
Ahora, puede que haya abandonado el fuerte.
y comenzó una búsqueda.

961
01:14:37,139 --> 01:14:40,768
Ahora, la siguiente área para buscar.
es de esta cresta aquí.

962
01:14:40,976 --> 01:14:43,816
- Ahora, cuando regrese la patrulla...
- SOLDADO FRANCÉS: ¡Sargento, le patrulla!

963
01:14:47,441 --> 01:14:48,567
¿Baumer?

964
01:14:50,069 --> 01:14:52,738
Tráelo aquí,
y consigue un poco de agua.

965
01:15:03,874 --> 01:15:07,044
- ¿Dónde lo encontraste?
- Saliendo de las estribaciones.

966
01:15:07,128 --> 01:15:08,421
(JADEO)

967
01:15:10,256 --> 01:15:12,299
No podemos permitir que maten a Abdul.

968
01:15:12,383 --> 01:15:15,678
Pero si dice dónde está Franz,
lo asesinarán.

969
01:15:15,886 --> 01:15:18,180
Debemos hacer algo.

970
01:15:29,900 --> 01:15:32,570
Tenemos los cuchillos,
pero sólo tres de ellos.

971
01:15:32,653 --> 01:15:34,363
Eso no es suficiente.

972
01:15:34,447 --> 01:15:36,240
Siempre hemos dicho
debemos tener uno cada uno

973
01:15:36,323 --> 01:15:38,492
antes de que podamos hacer algo.

974
01:15:40,286 --> 01:15:42,747
Sabes, he estado pensando.

975
01:15:42,830 --> 01:15:45,291
¿Has notado que,
cada vez que la maquinaria arranca,

976
01:15:45,374 --> 01:15:47,126
ellos envían la mayoría de
¿Se alejaron los guardias?

977
01:15:47,209 --> 01:15:48,669
Sí.

978
01:15:48,794 --> 01:15:51,839
Abdul dice que son
necesario en el experimento.

979
01:15:51,922 --> 01:15:53,549
Entonces es cuando debemos hacerlo.

980
01:15:53,632 --> 01:15:55,092
Cuando estén todos ocupados.

981
01:15:55,176 --> 01:15:57,052
Abdul podría venir con nosotros.

982
01:15:57,720 --> 01:15:58,804
(SUSPIRANDO)

983
01:15:58,888 --> 01:16:00,473
Es como una fortaleza.

984
01:16:00,556 --> 01:16:02,933
Necesitarías al menos cien.

985
01:16:03,017 --> 01:16:05,352
- No, cuantos menos, mejor.
- ¿Por qué?

986
01:16:05,519 --> 01:16:07,563
Porque si hiciéramos un ataque abierto,

987
01:16:07,646 --> 01:16:10,566
Puedes imaginar lo que Fu Manchú
haría con esas chicas.

988
01:16:10,649 --> 01:16:13,027
No, debemos usar el sigilo.
y rápidamente.

989
01:16:13,319 --> 01:16:14,528
Veo.

990
01:16:14,612 --> 01:16:17,615
Ahora mañana es el primer día.
de la Conferencia sobre Armamentos en Londres,

991
01:16:17,698 --> 01:16:20,493
y él planea destruir
todos los delegados en San Pablo.

992
01:16:20,576 --> 01:16:22,828
¡Cielos!
¿No lo has cancelado?

993
01:16:22,995 --> 01:16:25,372
Y hacer que aniquile
¿Una docena de ciudades en venganza?

994
01:16:25,748 --> 01:16:28,918
Pero no puedes correr un riesgo así.
con la Conferencia de Armas!

995
01:16:29,543 --> 01:16:31,462
No hay ningún riesgo, Franz.

996
01:16:31,545 --> 01:16:33,672
Encontramos el conjunto y lo desactivamos.

997
01:16:35,382 --> 01:16:37,301
¿Qué es?

998
01:16:38,135 --> 01:16:39,929
Ese era el sargento Spicer.

999
01:16:40,012 --> 01:16:41,680
El aparato se ha ido.

1000
01:16:43,224 --> 01:16:45,559
Estaba allí cuando cerró la tienda.
Nadie ha entrado ni salido.

1001
01:16:45,643 --> 01:16:47,645
Sin embargo, hace media hora,
cuando Spicer comprobó,

1002
01:16:47,728 --> 01:16:49,563
el aparato se había ido.

1003
01:16:49,897 --> 01:16:51,857
Puede que simplemente lo estén moviendo.

1004
01:16:51,982 --> 01:16:55,361
Y suponiendo que lo prueben,
¿O revisarlo o revisarlo?

1005
01:16:56,821 --> 01:16:59,949
ellos descubrirían
la sección invertida.

1006
01:17:03,202 --> 01:17:05,621
Sólo hay doce horas
antes del servicio en San Pablo.

1007
01:17:05,704 --> 01:17:09,500
- Nunca lo encontraremos en ese tiempo.
- Pero hay otra manera.

1008
01:17:09,917 --> 01:17:12,962
Están transmitiendo su energía.
como señales sonoras.

1009
01:17:13,045 --> 01:17:16,298
Ahora, hemos descubierto recientemente
que puedes bloquear una señal de sonido.

1010
01:17:16,382 --> 01:17:17,758
Lo llamamos "interferencia".

1011
01:17:17,842 --> 01:17:21,595
Lo que haces es transmitir el
señal más fuerte en la misma frecuencia,

1012
01:17:21,720 --> 01:17:25,266
y eso detiene el receptor
de captar la señal original.

1013
01:17:25,391 --> 01:17:26,725
¿Crees que esto podría funcionar?

1014
01:17:26,809 --> 01:17:28,853
Podría. Podría.
Debemos encontrar su frecuencia.

1015
01:17:28,936 --> 01:17:33,065
Y para ello necesitamos la cooperación
de la Compañía Británica de Radiodifusión.

1016
01:17:33,649 --> 01:17:35,192
¡Bien!

1017
01:17:37,611 --> 01:17:40,823
- ¿A quién llamas?
- Uno de los directores de la BBC.

1018
01:17:41,156 --> 01:17:46,203
Por una vez en su vida, el tío Richard Petrie
puede ser de alguna utilidad para alguien.

1019
01:17:47,329 --> 01:17:50,040
(Zumbido electrónico)

1020
01:17:52,710 --> 01:17:54,336
Es de Londres.

1021
01:17:54,420 --> 01:17:55,713
Léelo.

1022
01:17:56,589 --> 01:17:59,091
"El conjunto está en una copia de una furgoneta de la policía.

1023
01:17:59,174 --> 01:18:04,179
"Se estacionará afuera de St Paul's
exactamente a las once menos cinco.

1024
01:18:04,263 --> 01:18:07,308
"Eso son diez minutos
después de iniciado el servicio.

1025
01:18:07,391 --> 01:18:09,518
"Todo lo demás está en orden".

1026
01:18:09,643 --> 01:18:11,186
Excelente.

1027
01:18:11,270 --> 01:18:13,314
Comience la preparación.

1028
01:18:17,276 --> 01:18:19,278
(Zumbido del generador)

1029
01:18:19,695 --> 01:18:21,697
(RUMBIDO AMORTIGUADO)

1030
01:18:30,164 --> 01:18:32,041
(Susurrando)
María.

1031
01:18:32,917 --> 01:18:34,710
Escuche.

1032
01:18:38,339 --> 01:18:40,591
Las máquinas se han puesto en marcha.

1033
01:18:47,514 --> 01:18:49,308
Sólo un guardia.

1034
01:18:49,475 --> 01:18:51,268
Debemos hacerlo ahora.

1035
01:19:05,616 --> 01:19:07,493
Número tres adentro.

1036
01:19:08,744 --> 01:19:10,454
Número cuatro adentro.

1037
01:19:10,537 --> 01:19:12,331
Número cinco adentro.

1038
01:19:13,582 --> 01:19:15,584
Todos los circuitos completos.

1039
01:19:21,131 --> 01:19:23,300
No hay peligro de sobrecarga.

1040
01:19:23,425 --> 01:19:26,095
¿Qué pasa si el personal de la central eléctrica
cometer un error?

1041
01:19:26,178 --> 01:19:28,764
¿Generar más energía de la que necesitamos?

1042
01:19:28,847 --> 01:19:32,142
Eso es imposible,
desde que Feng instaló su cerradura de seguridad.

1043
01:19:38,440 --> 01:19:40,693
Cuando esta palanca llega
la parte inferior de la ranura,

1044
01:19:40,776 --> 01:19:42,653
Estamos al máximo de seguridad.

1045
01:19:42,736 --> 01:19:44,279
Es necesario tomar la palanca,

1046
01:19:44,363 --> 01:19:46,615
y muévelo hacia abajo
en la segunda ranura,

1047
01:19:46,699 --> 01:19:49,118
antes de los canales auxiliares
se alimentará.

1048
01:20:08,929 --> 01:20:11,181
(GRITANDO)

1049
01:20:11,640 --> 01:20:13,559
¡Ayuda, tiene un cuchillo!

1050
01:20:13,642 --> 01:20:15,185
¡Se ha suicidado!

1051
01:20:15,352 --> 01:20:17,438
(MUJERES CHARLA)

1052
01:20:17,730 --> 01:20:19,648
- ¡Eh, rápido, las llaves!
- No, no.

1053
01:20:19,732 --> 01:20:21,442
¡Debemos salvarla! ¡Rápidamente!

1054
01:20:21,525 --> 01:20:23,694
Si Fu Manchú se entera,
él nos matará.

1055
01:20:41,962 --> 01:20:43,505
(Jadeando)

1056
01:20:43,964 --> 01:20:46,258
Se acerca la segunda fase...

1057
01:20:47,509 --> 01:20:48,635
ahora.

1058
01:20:48,719 --> 01:20:51,638
(ZUMBO ELECTRÓNICO SE INTENSIFICA)

1059
01:20:52,473 --> 01:20:54,725
Dentro y firme.

1060
01:20:56,101 --> 01:20:57,978
(Susurrando)
Abdul.

1061
01:21:51,323 --> 01:21:54,284
Allí se abren los muros.
Luego, unos pasadizos conducen a las cuevas.

1062
01:21:54,368 --> 01:21:56,161
- ¿Sabes cómo abrirlos?
- Sí.

1063
01:21:56,245 --> 01:21:57,704
Vamos.

1064
01:22:06,255 --> 01:22:09,341
(TODOS GRITAN)

1065
01:22:24,439 --> 01:22:26,441
¡Nayland Smith!

1066
01:22:39,329 --> 01:22:41,748
(GRITOS)

1067
01:23:05,981 --> 01:23:07,065
Quédense en sus lugares.

1068
01:23:10,277 --> 01:23:12,905
- (GRITANDO FUERA)
-Lin Tang.

1069
01:23:38,055 --> 01:23:41,808
Feng, toma el relevo de mí,
y posicionar la antena.

1070
01:23:49,900 --> 01:23:51,735
Coloque la antena.

1071
01:24:04,206 --> 01:24:06,416
(TODOS SE QUEDAN EN SILENCIO)

1072
01:24:20,722 --> 01:24:23,058
¿Quién te ayudó a escapar?

1073
01:24:23,225 --> 01:24:24,851
Abdul.

1074
01:24:25,519 --> 01:24:27,604
¿Quién fue el cabecilla?

1075
01:24:27,688 --> 01:24:28,689
Michele.

1076
01:24:53,839 --> 01:24:55,424
(CHASQUEANDO LOS DEDOS)

1077
01:24:55,507 --> 01:24:57,551
Como eras el líder
de la rebelión,

1078
01:24:57,634 --> 01:24:59,720
serás el primero
para ir a las serpientes.

1079
01:24:59,803 --> 01:25:01,513
(Jadeando)
¡No! ¡No!

1080
01:25:01,596 --> 01:25:03,849
(LLORANDO)
No, no. ¡Aaah!

1081
01:25:03,932 --> 01:25:04,933
¡Ayuda!

1082
01:25:05,309 --> 01:25:06,560
¡Ayuda!

1083
01:25:06,727 --> 01:25:08,687
¡Ayuda! ¡No!

1084
01:25:10,647 --> 01:25:12,691
HERRERO:
¡Libera a esa chica de inmediato!

1085
01:25:13,650 --> 01:25:15,944
Comisionado Nayland Smith.

1086
01:25:16,028 --> 01:25:17,988
Temerario, como siempre.

1087
01:25:18,071 --> 01:25:19,156
Libera a esa chica.

1088
01:25:19,239 --> 01:25:21,491
Ella no será liberada

1089
01:25:21,575 --> 01:25:23,744
y tú tampoco lo harás.

1090
01:25:24,119 --> 01:25:27,080
pero tu presencia
se sumará a nuestras celebraciones.

1091
01:25:27,247 --> 01:25:29,791
No tienes nada que celebrar,
Fu Manchú.

1092
01:25:29,958 --> 01:25:32,544
La Conferencia de Armas es segura.
Estás derrotado.

1093
01:25:32,627 --> 01:25:35,422
Ahí es donde te equivocas
Comisario.

1094
01:25:35,589 --> 01:25:38,300
En unos momentos,
no habrá conferencia armamentista.

1095
01:25:39,801 --> 01:25:42,637
Liberarás a esa chica ahora.

1096
01:25:42,721 --> 01:25:45,891
y ordena a tus hombres
hacer fila por allí.

1097
01:25:46,224 --> 01:25:48,769
Contaré tres antes de disparar.

1098
01:25:49,561 --> 01:25:51,188
uno,

1099
01:25:51,855 --> 01:25:52,898
dos...

1100
01:25:52,981 --> 01:25:54,316
Envíala a las serpientes.

1101
01:25:54,399 --> 01:25:55,609
(MICHELE GRITANDO)

1102
01:25:58,695 --> 01:26:00,697
(GRITOS)

1103
01:26:16,421 --> 01:26:17,798
HERRERO:
Franz!

1104
01:26:18,131 --> 01:26:20,467
Se ha ido. Fu Manchú se ha ido.

1105
01:26:26,223 --> 01:26:28,225
Sella las otras puertas.

1106
01:26:33,480 --> 01:26:35,273
Informe de Londres
que la camioneta con el set

1107
01:26:35,357 --> 01:26:37,025
está en camino hacia el objetivo.

1108
01:26:40,195 --> 01:26:41,672
Tendremos que explotar
nuestro camino hacia allí.

1109
01:26:41,696 --> 01:26:43,031
Ahora no. Debemos salir.

1110
01:26:43,156 --> 01:26:44,950
no voy a dejar
Fu Manchú vuelve a escapar.

1111
01:26:45,033 --> 01:26:47,744
Pero él está acumulando energía.
y no hay ningún dispositivo de seguridad.

1112
01:26:47,828 --> 01:26:50,580
Si lo sobrecarga,
Todo este lugar va a explotar.

1113
01:26:53,750 --> 01:26:55,293
HERRERO:
¡Sargento!

1114
01:27:03,760 --> 01:27:05,178
Una vez que localicemos su señal,

1115
01:27:05,262 --> 01:27:07,097
cuanto dura
¿Antes de que podamos empezar a bloquearlo?

1116
01:27:07,180 --> 01:27:09,599
Sólo unos segundos.
Estamos listos para transmitir ahora.

1117
01:27:09,683 --> 01:27:12,102
es cuestion de buscar
hasta que encontremos su señal.

1118
01:27:19,234 --> 01:27:20,694
(DISPARO)

1119
01:27:20,777 --> 01:27:21,862
Más disparos.

1120
01:27:21,945 --> 01:27:24,197
El templo debe estar lleno de soldados.

1121
01:27:24,281 --> 01:27:26,366
No tiene importancia.

1122
01:27:26,450 --> 01:27:29,995
En unos momentos,
El mundo entero capitulará ante mí.

1123
01:27:31,204 --> 01:27:34,541
Éste es el destino de Fu Manchú.

1124
01:27:50,348 --> 01:27:53,059
Estable en 75.

1125
01:27:53,143 --> 01:27:55,395
Transfiriendo... ¡ahora!

1126
01:27:55,479 --> 01:27:58,148
(ZUMBO ELECTRÓNICO SE INTENSIFICA)

1127
01:27:58,857 --> 01:28:00,942
(VIENTO AULLANDO)

1128
01:28:19,294 --> 01:28:21,796
Inalámbrico, envía el mensaje cinco.

1129
01:28:21,963 --> 01:28:24,508
(TOCANDO EL CÓDIGO MORSE)

1130
01:28:25,634 --> 01:28:28,637
Esperarás aquí
y ayudar al resto a levantarse.

1131
01:28:29,054 --> 01:28:31,348
- (PITIDO RÁPIDO)
- Mensaje cuatro.

1132
01:28:31,890 --> 01:28:34,017
La furgoneta debería estar ahí.

1133
01:28:34,809 --> 01:28:37,020
- ¡Ey!
- HOMBRE: ¡No, vuelve!

1134
01:28:45,445 --> 01:28:48,573
(Zumbido electrónico)

1135
01:28:48,657 --> 01:28:52,244
(MÚSICA DE ÓRGANO TOCANDO A DISTANCIA)

1136
01:28:58,708 --> 01:29:00,835
Mensaje dos.

1137
01:29:14,849 --> 01:29:16,851
(VIENTO AULLANDO)

1138
01:29:20,689 --> 01:29:22,816
(SONANDO EL TELÉFONO)

1139
01:29:22,941 --> 01:29:25,026
¿Sí? Discurso.

1140
01:29:25,235 --> 01:29:26,653
(PRIMIENTO ESTÁTICO)

1141
01:29:26,736 --> 01:29:28,822
No, nada todavía, sargento.

1142
01:29:30,198 --> 01:29:31,533
Sí.

1143
01:29:32,993 --> 01:29:34,244
Sí.

1144
01:29:35,203 --> 01:29:38,290
Spicer dice la ceremonia de apertura
Comenzó hace quince minutos.

1145
01:29:39,082 --> 01:29:40,917
Mensaje uno.

1146
01:29:42,836 --> 01:29:45,171
(CONGREGACIÓN CANTANDO HIMNO)

1147
01:29:45,297 --> 01:29:46,965
Mensaje uno.

1148
01:29:51,761 --> 01:29:53,930
(PITIDO REGULAR)

1149
01:30:00,228 --> 01:30:03,481
(CONTINÚA EL CANTO)

1150
01:30:13,074 --> 01:30:16,578
(PITIDO ACELERANDO)

1151
01:30:17,162 --> 01:30:18,330
¡Lo tengo!

1152
01:30:18,455 --> 01:30:20,498
(SEÑAL tarareo)

1153
01:30:23,627 --> 01:30:25,128
Lo hemos localizado.

1154
01:30:25,754 --> 01:30:28,048
Uno, tres, seis, cinco...

1155
01:30:28,131 --> 01:30:30,550
Uno, tres, seis, cinco.

1156
01:30:30,675 --> 01:30:32,177
Y cuatro, dos.

1157
01:30:32,260 --> 01:30:33,470
Y cuatro, dos.

1158
01:30:33,553 --> 01:30:35,764
(CONTINÚA EL PITIDO)

1159
01:30:36,056 --> 01:30:38,558
(INTERRUPCIONES ESTÁTICAS)

1160
01:30:38,850 --> 01:30:40,852
(EL PITIDO SE DISMINUYE)

1161
01:30:41,519 --> 01:30:43,730
La señal no llega.

1162
01:30:47,776 --> 01:30:49,903
Fortalecer la señal,
y asesorar a Londres.

1163
01:30:49,986 --> 01:30:51,029
¡No!

1164
01:30:51,112 --> 01:30:53,657
Haz lo que te digo, fortalécelo.

1165
01:30:59,287 --> 01:31:01,289
FU MANCHÚ:
¡Más!

1166
01:31:01,665 --> 01:31:04,042
Todavía tenemos el cierre de seguridad.

1167
01:31:07,504 --> 01:31:09,464
(Zumbido fuerte)

1168
01:31:10,215 --> 01:31:12,217
(INaudible)

1169
01:31:19,933 --> 01:31:22,477
(PITIDO Y ESTÁTICA CONTINÚA)

1170
01:31:23,770 --> 01:31:25,438
(TRAQUETE)

1171
01:31:26,106 --> 01:31:27,565
FU MANCHÚ:
Un poco más.

1172
01:31:27,732 --> 01:31:29,818
Un poco más y estamos
a través de su barrera.

1173
01:31:29,943 --> 01:31:31,653
- ¡No, no podemos!
- ¡Lo harás!

1174
01:31:31,736 --> 01:31:33,113
¡No, no, no!

1175
01:31:37,075 --> 01:31:39,994
FU MANCHU: ¡Suelta ese candado!
¡Suéltalo y mantenlo!

1176
01:31:40,078 --> 01:31:41,746
¡No lo haré!

1177
01:31:41,830 --> 01:31:43,957
Lin Tang, desliza esa palanca.

1178
01:31:45,417 --> 01:31:47,502
Deslízalo y mantenlo.

1179
01:31:47,669 --> 01:31:51,256
Una fracción más. necesitamos
una fracción más y terminamos.

1180
01:32:01,641 --> 01:32:02,851
(DISPARO)

1181
01:32:11,067 --> 01:32:13,069
(Zumbido acelerándose)

1182
01:32:31,921 --> 01:32:33,923
(SILBIDOS)

1183
01:32:39,637 --> 01:32:42,474
(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)

1184
01:32:47,312 --> 01:32:49,773
¡Abajo!
¡Por el amor de Dios, abajo!

1185
01:33:01,284 --> 01:33:03,870
(CONTINÚA LA EXPLOSIÓN)

1186
01:33:06,414 --> 01:33:09,209
Nadie podría vivir en eso.

1187
01:33:13,087 --> 01:33:15,340
Debemos llevar a estas niñas a un refugio.

1188
01:33:17,425 --> 01:33:20,178
(VIENTO AULLANDO)

1189
01:33:26,601 --> 01:33:30,688
FU MANCHÚ:
El mundo volverá a saber de mí.

1190
01:33:31,231 --> 01:33:33,900
(INAUDIBLE)

1191
01:34:43,303 --> 01:34:51,303
SUBTÍTULOS DE POWERHOUSE FILMS LTD